Metadata
Author: WHO
Data
English[en]
Approximately one week after the onset of illness in Person A, Person B developed symptoms consistent with Zika virus disease, including fever, pruritic rash, conjunctivitis, small joint arthralgia and malaise.
Spanish[es]
Aproximadamente una semana después del inicio de los síntomas en la persona A, la persona B presentó también síntomas compatibles con la enfermedad por el virus de Zika: fiebre, exantema pruriginoso, conjuntivitis, artralgias de pequeñas articulaciones y malestar.
French[fr]
Environ une semaine après l’apparition de la maladie chez A, B a présenté des symptômes compatibles avec la maladie à virus Zika: fièvre, éruption cutanée prurigineuse, conjonctivite, arthralgie dans les petites articulations et état de malaise.
Russian[ru]
Примерно через неделю после начала заболевания у лица А, у лица В появились симптомы, соответствующие болезни, вызванной вирусом Зика, в т.ч. лихорадка, зудящая сыпь, конъюнктивит, боли в малых суставах и общее недомогание.
Chinese[zh]
在甲某发病近一周后,乙某出现了与寨卡病毒病相符的发热、痒疹、结膜炎、小关节疼痛和不适等症状。