Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det samme gaelder Van Miert's erklaering i Europa-Parlamentet.
German[de]
Der Hinweis der Klägerin auf ihre geringe Bedeutung auf dem Rohstahlmarkt ist in diesem Zusammenhang unerheblich.
Greek[el]
Πράγματι, τα πρόστιμα στις διάφορες επιχειρήσεις δεν υπολογίστηκαν σε συνάρτηση προς τα κέρδη τους, αλλά προς τον κύκλο εργασιών τους, σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 65, παράγραφος 5, της Συνθήκης.
English[en]
In this context the applicant's reference to its small size on the market in crude steel is irrelevant.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de la declaración del Sr. Van Miert ante el Parlamento Europeo.
Finnish[fi]
Kantajan viittaus omaan vähäiseen merkitykseensä raakateräksen markkinoilla on tässä yhteydessä asiaan vaikuttamaton.
French[fr]
Il en va de même de la déclaration de M. Van Miert devant le Parlement européen.
Italian[it]
Il richiamo della ricorrente alla propria ridotta rilevanza sul mercato dell'acciaio grezzo appare, in tale contesto, privo di pertinenza.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de verklaring die de heer Van Miert heeft afgelegd voor het Europees Parlement.
Portuguese[pt]
Acontece o mesmo com a declaração de Van Miert perante o Parlamento Europeu.
Swedish[sv]
Sökandens hänvisning till sin ringa storlek på marknaden för råstål saknar i detta sammanhang relevans.