Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
maligní syndrom (NMS) nebo netraumatickou rhabdomyolýzu (vzácná forma onemocnění svalů
Danish[da]
neuroleptikasyndrom og/eller en sjælden muskelsygdom, der kaldes ikke-traumatisk rhabdomyolyse
German[de]
neuroleptisches Syndrom (NMS) genannt, und/oder eine seltene Form der Muskelerkrankung, atraumatische Rhabdomyolyse genannt, aufgetreten ist
English[en]
malignant syndrome (NMS) and/or a rare muscle disorder called non-traumatic rhabdomyolysis
Spanish[es]
Neuroléptico Maligno (SNM) y/o un trastorno muscular raro llamado rabdomiolisis no traumática
Estonian[et]
maliigseks neuroleptiliseks sündroomiks (MNS) ja/või harva esinevat lihaskahjustuse vormi, mida kutsutakse mittetraumaatiliseks rabdomüolüüsiks
Finnish[fi]
pahanlaatuiseksi neuroleptioireyhtymäksi ja/tai rabdomyolyysiksi kutsuttu harvinaislaatuinen lihassairaus, joka ei ole aiheutunut mistään vammasta
French[fr]
malin des neuroleptiques (SMN) et/ou d un trouble musculaire rare appelé rhabdomyolyse non traumatique
Hungarian[hu]
neuroleptikus malignus szindrómának (NMS-nek) neveznek, és/vagy egy ritka izomrendellenessége, amely a nem traumás rabdomiolízis nevet viseli
Italian[it]
neurolettica maligna (SNM) e/o della rara forma di patologia muscolare chiamata rabdomiolisi di origine non-traumatica
Lithuanian[lt]
sindromu (PNS), ir(ar) retas raumenų pažeidimas, vadinamas netraumine rabdomiolize
Latvian[lv]
pazīstama kā ļaundabīgais neiroleptiskais sindroms (Neuroleptic Malignant Syndrome-NMS) un/vai reta muskuļu slimība, ko sauc par netraumatisko rabdomiolīzi
Maltese[mt]
NMS) u/jew problemi fil-muskolu imsejjħa rabdomijolożi mhux trawmatika
Polish[pl]
złośliwym zespołem neuroleptycznym (NMS) i (lub) bezurazowa rabdomioliza (rzadka postać schorzenia mięśni
Portuguese[pt]
maligno dos neurolépticos (SMN) e/ou uma perturbação muscular rara chamada rabdomiólise não traumática
Romanian[ro]
neuroleptic malign (SNM) şi/sau o tulburare musculară rară numită rabdomioliză atraumatică
Slovak[sk]
ako neuroleptický malígny syndróm (NMS) a/alebo zriedkavé ochorenie svalov označované ako netraumatická rabdomyolýza
Slovenian[sl]
sindrom (NMS) in/ali redko bolezen mišic, ki se imenuje netravmatska rabdomioliza