Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
[13] На окончателното гласуване присъстваха: Томас Тобé (председател и докладчик по становище), Пирет Херцбергер-Фофана (първи заместник-председател), Хрисула Захаропулу (трети заместник-председател), Ерик Маркварт (четвърти заместник-председател).
Danish[da]
[13] Til stede ved den endelige afstemning: Tomas Tobé (formand og ordfører for udtalelse), Pierrette Herzberger-Fofana (1. næstformand), Chrysoula Zacharopoulou (3. næstformand), Erik Marquardt (4. næstformand).
German[de]
[13] Bei der Schlussabstimmung waren anwesend: Tomas Tobé (Vorsitzender und Verfasser der Stellungnahme), Pierrette Herzberger-Fofana (erste stellvertretende Vorsitzende), Chrysoula Zacharopoulou (dritte stellvertretende Vorsitzende), Erik Marquardt (vierter stellvertretender Vorsitzender).
Greek[el]
[13] Ήταν παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία οι βουλευτές: Tomas Tobé (πρόεδρος και συντάκτης της γνωμοδότησης), Pierrette Herzberer-Fofana (1ος αντιπρόεδρος), Chrysoula Zacharopoulou (3η αντιπρόεδρος), Erik Marquardt (4ος αντιπρόεδρος).
English[en]
[13] The following were present for the final vote: Tomas Tobé (Chair and rapporteur for opinion), Pierrette Herzberger‐Fofana (1st Vice-Chair), Chrysoula Zacharopoulou (3rd Vice-Chair), Erik Marquardt (4th Vice-Chair).
Spanish[es]
[13] Estuvieron presentes en la votación final: Tomas Tobé (presidente y ponente de opinión), Pierrette Herzberger‐Fofana (vicepresidenta primera), Chrysoula Zacharopoulou (vicepresidenta tercera), Erik Marquardt (vicepresidente cuarto).
Estonian[et]
[13] Lõpphääletuse ajal olid kohal: Tomas Tobé (esimees ja arvamuse koostaja), Pierrette Herzberger-Fofana (esimene aseesimees), Chrysoula Zacharopoulou (kolmas aseesimees), Erik Marquardt (neljas aseesimees).
Finnish[fi]
[13] Lopullisessa äänestyksessä olivat läsnä seuraavat jäsenet: Tomas Tobé (puheenjohtaja ja valmistelija), Pierrette Herzberger-Fofana (1. varapuheenjohtaja), Chrysoula Zacharopoulou (3. varapuheenjohtaja), Erik Marquardt (4. varapuheenjohtaja).
French[fr]
[13] Étaient présents au moment du vote final: Tomas Tobé (président et rapporteur pour avis), Pierrette Herzberger-Fofana (première vice-présidente), Chrysoula Zacharopoulou (troisième vice-présidente), Erik Marquardt (quatrième vice-président).
Irish[ga]
[13] Bhí na daoine seo a leanas i láthair ag an vótáil chríochnaitheach: Tomas Tobé (Cathaoirleach agus rapóirtéir don tuairim), Pierrette Herzberger‐Fofana (1ú Leas-Chathaoirleach), Chrysoula Zacharopoulou (3ú Leas-Chathaoirleach), Erik Marquardt (4ú Leas-Chathaoirleach).
Croatian[hr]
[13] Na konačnom glasovanju prisutni su bili: Tomas Tobé (predsjednik i izvjestitelj za mišljenje), Pierrette Herzberger-Fofana (prva potpredsjednica), Chrysoula Zacharopoulou (treća potpredsjednica), Erik Marquardt (četvrti potpredsjednik).
Hungarian[hu]
[13] A zárószavazáson jelen voltak: Tomas Tobé (elnök és a vélemény előadója), Pierrette Herzberger-Fofana (első alelnök), Chrysoula Zacharopoulou (harmadik alelnök), Erik Marquardt (negyedik alelnök).
Italian[it]
[13] Erano presenti al momento della votazione finale: Tomas Tobé (presidente e relatore per parere), Pierrette Herzberger-Fofana (1° vicepresidente), Chrysoula Zacharopoulou (3° vicepresidente), Erik Marquardt (4° vicepresidente).
Maltese[mt]
[13] Il-Membri li ġejjin kienu preżenti għall-votazzjoni finali: Tomas Tobé (President u rapporteur għal opinjoni), Pierrette Herzberger‐Fofana (l-Ewwel Viċi President), Chrysoula Zacharopoulou (it-Tielet Viċi President), Erik Marquardt (ir-Raba' Viċi President).
Dutch[nl]
[13] Bij de eindstemming waren aanwezig: Tomas Tobé (voorzitter en rapporteur voor advies), Pierrette Herzberger‐Fofana (1e ondervoorzitter), Chrysoula Zacharopoulou (3e ondervoorzitter), Erik Marquardt (4e ondervoorzitter).
Polish[pl]
[13] W trakcie głosowania końcowego obecni byli: Tomas Tobé (przewodniczący i sprawozdawca komisji opiniodawczej), Pierrette Herzberger-Fofana (pierwsza wiceprzewodnicząca), Chrysoula Zacharopoulou (trzecia wiceprzewodnicząca), Erik Marquardt (czwarty wiceprzewodniczący).
Portuguese[pt]
[13] Encontravam-se presentes no momento da votação final: Tomas Tobé (presidente e relator de parecer), Pierrette Herzberger-Fofana (1.a vice-presidente), Chrysoula Zacharopoulou (3.a vice-presidente), Erik Marquardt (4.o vice-presidente).
Slovak[sk]
[13] Na záverečnom hlasovaní boli prítomní: Tomas Tobé (predseda a spravodajca výboru požiadaného o stanovisko), Pierrette Herzberger-Fofana ( 1. podpredsedníčka), Chrysoula Zacharopoulou ( 3. podpredsedníčka), Erik Marquardt ( 4. podpredseda).
Slovenian[sl]
[13] Pri končnem glasovanju so bili navzoči: Tomas Tobé (predsednik in pripravljavec mnenja), Pierrette Herzberger-Fofana (prva podpredsednica), Hrisula Zaharopulu (Chrysoula Zacharopoulou) (tretja podpredsednica), Erik Marquardt (četrti podpredsednik).
Swedish[sv]
[13] Följande ledamöter var närvarande vid slutomröstningen: Tomas Tobé (ordförande och föredragande för yttrandet), Pierrette Herzberger-Fofana (förste vice ordförande), Chrysoula Zacharopoulou (tredje vice ordförande), Erik Marquardt (fjärde vice ordförande).