Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението следва да засегне въпроса за задълженията на правителството на Нова Зеландия във връзка с Договора от Уайтанги.
Czech[cs]
Dohoda by se měla zabývat vládními závazky Nového Zélandu, které souvisejí se Smlouvou z Waitangi.
Danish[da]
Aftalen bør behandle den newzealandske regerings forpligtelser i forhold til Waitangi-traktaten.
German[de]
In dem Abkommen sollte auf die Verpflichtungen der neuseeländischen Regierung im Zusammenhang mit dem Vertrag von Waitangi eingegangen werden.
Greek[el]
Η συμφωνία θα πρέπει να εξετάσει τις υποχρεώσεις της κυβέρνησης της Νέας Ζηλανδίας σχετικά με τη Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι (Waitangi).
English[en]
The Agreement should address the New Zealand government's obligations related to the Treaty of Waitangi.
Spanish[es]
El Acuerdo debe abordar las obligaciones del gobierno de Nueva Zelanda en relación con el Tratado de Waitangi.
Estonian[et]
Lepingus tuleks käsitleda Uus-Meremaa valitsuse kohustusi seoses Waitangi lepinguga.
Finnish[fi]
Sopimuksessa olisi käsiteltävä Uuden-Seelannin hallituksen Waitangin sopimukseen liittyviä velvoitteita.
French[fr]
L’accord devrait aborder la question des obligations du gouvernement de la Nouvelle-Zélande découlant du traité de Waitangi.
Croatian[hr]
Sporazum bi trebao obuhvatiti obveze vlade Novog Zelanda iz Ugovora iz Waitangija.
Hungarian[hu]
A megállapodás foglalkozik Új-Zéland kormányának a Waitangi Szerződéssel kapcsolatos kötelezettségeivel.
Italian[it]
L'accordo dovrebbe affrontare il tema degli obblighi del governo neozelandese in relazione al trattato di Waitangi.
Lithuanian[lt]
Susitarimu turėtų būti atsižvelgiama į Naujosios Zelandijos vyriausybės įsipareigojimus, susijusius su Vaitanagio sutartimi.
Latvian[lv]
Ar nolīgumu būtu jārisina jautājums par Jaunzēlandes valdības pienākumiem saistībā ar Vaitangi līgumu.
Maltese[mt]
Il-Ftehim għandu jindirizza l-obbligazzjonijiet tal-gvern ta' New Zealand marbuta mat-Trattat ta' Waitangi.
Dutch[nl]
In de overeenkomst moet worden ingegaan op de verplichtingen van de Nieuw-Zeelandse overheid uit hoofde van het Verdrag van Waitangi.
Polish[pl]
Umowa powinna poruszyć kwestię zobowiązań rządu Nowej Zelandii związanych z Traktatem z Waitangi.
Portuguese[pt]
O Acordo deve abordar as obrigações do Governo da Nova Zelândia no contexto do Tratado de Waitangi.
Romanian[ro]
Acordul ar trebui să abordeze obligațiile guvernului Noii Zeelande legate de Tratatul de la Waitangi.
Slovak[sk]
Dohoda by mala zohľadňovať záväzky vlády Nového Zélandu v súvislosti s Dohodou z Waitangi.
Slovenian[sl]
Sporazum bi moral obravnavati obveznosti vlade Nove Zelandije v zvezi s Pogodbo iz Waitangija.
Swedish[sv]
Avtalet bör beakta de nya zeeländska myndigheternas skyldigheter i förhållande till Waitangi-avtalet.