Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můžeme přijmout, že Francie, která posbírala své voliče a doplňuje svůj demografický profil se stejnou růzností míst narození, jakou vidíme v jejich národním fotbalovém týmu, získá o dvě křesla víc než Itálie.
Danish[da]
Vi kan acceptere, at Frankrig, der samler sin vælgerskare sammen og fylder sin demografiske profil op med den samme mangfoldighed af fødselssteder, som kan ses på det franske fodboldlandshold, får to pladser mere end Italien.
German[de]
Wir können akzeptieren, dass Frankreich, das seine Wählerschaft und sein demografisches Profil mit der gleichen Vielfalt an Nationalitäten zusammensetzt und auffüllt wie seine Fußballnationalmannschaft, zwei Sitze mehr als Italien zugesprochen werden.
Greek[el]
Μπορούμε να δεχτούμε ότι η Γαλλία, που συγκροτεί το εκλογικό της σώμα και γεμίζει το δημογραφικό της προφίλ με την ίδια ποικιλία τόπων γέννησης που βλέπουμε και στην εθνική της ομάδα ποδοσφαίρου, παίρνει δύο έδρες παραπάνω από την Ιταλία.
English[en]
We can accept that France, which compiles its electorate and fills up its demographic profile with the same variety of birthplaces that can be seen in its national football team, is allocated two more seats than Italy.
Spanish[es]
Podemos aceptar que a Francia, que compone su electorado y sustenta su perfil demográfico con la misma variedad de lugares de nacimiento que hay en su equipo nacional de fútbol, se le concedan dos escaños más que a Italia.
Estonian[et]
Me võime nõustuda, et Prantsusmaale, kes koostab oma valijaskonna ja täidab oma demograafilise profiili sama kirju sünnikohtade loetelu kaudu nagu tema riiklik jalgpallimeeskond, on eraldatud kaks kohta rohkem kui Itaaliale.
Finnish[fi]
Voimme hyväksyä sen, että Ranska, joka kokoaa äänestäjäkuntansa ja täyttää väestöprofiilinsa samalla syntymäpaikkojen moninaisuudella, joka näkyy Ranskan jalkapallomaajoukkueessa, saa kaksi paikkaa enemmän kuin Italia.
French[fr]
Nous pouvons accepter que la France, qui compile son électorat et comble son profil démographique en recourant au même éventail de lieux de naissance que celui qui caractérise son équipe nationale de football, se voit allouer deux sièges de plus que l'Italie.
Hungarian[hu]
El tudjuk fogadni, hogy Franciaország, ami a születési helyek ugyanolyan változatossága mellett állítja össze választókörzeteit és tölti meg demokratikus profilját, mint amit nemzeti futballcsapatánál tapasztalunk, Olaszországnál kettővel több helyet kap.
Italian[it]
Passi che alla Francia, che compone il corpo elettorale e sostanzia il suo profilo demografico con la stessa varietà di nascita della sua nazionale di calcio, vengano attribuiti due seggi in più che all'Italia.
Lithuanian[lt]
Galime sutikti su tuo, kad Prancūzija, kuri sudaro savo elektoratą ir užpildo savo demografinį profilį iš futbolo rinktinės įvairovei prilygstančios gimimo vietų įvairovės, skiriama dviem vietom daugiau nei Italijai.
Latvian[lv]
Mēs varam pieņemt, ka Francijai, kuras vēlētāju dzimšanas vietas ir tik pat raibas kā tās nacionālā futbola komanda, tai ir piešķirtas divas vietas vairāk nekā Itālijai.
Dutch[nl]
We kunnen aanvaarden dat Frankrijk, dat zijn electoraat verzameld en zijn bevolkingsprofiel met dezelfde verscheidenheid aan geboorteplaatsen opvult als in het nationale elftal te zien zijn, twee zetels meer toegewezen krijgt dan Italië.
Polish[pl]
Możemy zaakceptować to, że Francja, która sporządza swoje listy wyborcze i określa swój profil demograficzny z taką samą różnorodnością miejsc urodzenia, jak w przypadku jej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, otrzymuje dwa miejsca więcej niż Włochy.
Portuguese[pt]
Podemos aceitar que a França, que arrola o seu eleitorado e elabora perfis demográficos com a mesma variedade de locais de nascimento da sua selecção de futebol, obtenha mais lugares do que a Itália.
Slovak[sk]
Môžeme akceptovať, že Francúzsko, ktoré pozbieralo svojich voličov a dopĺňa svoj demografický profil s rovnakou rôznosťou miest narodenia, aká sa dá vidieť v ich národnom futbalovom tíme, získa o dve kreslá viac než Taliansko.
Slovenian[sl]
Sprejemamo dejstvo, da ima Francija, ki število svojih volivcev in svoj demografsko strukturo povečuje z upoštevanjem različnih krajev rojstva, kar dokazuje tudi njena nogometna reprezentanca, dva sedeža več kot Italija.
Swedish[sv]
Vi kan acceptera att Frankrike, som ställer samman sin väljarkår och fyller ut sin demografiska profil med samma mångfald av födelseorter som finns i dess landslag i fotboll, har fått två mandat mer än Italien.