Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Zeitschrift Time bemerkte in ihrer Ausgabe vom 2. Juli 1984: „Die Präsidenten der lateinamerikanischen Staaten weisen darauf hin, daß ihre Geldmittel durch Zinszahlungen von jährlich ungefähr 30 Milliarden Dollar weitgehend in Länder wie die USA abgeleitet werden.
Greek[el]
Το περιοδικό Τάιμ της 2ας Ιουλίου 1984 κάνει την εξής παρατήρηση: «Οι Νοτιοαμερικανοί ηγέτες τονίζουν ότι γενικά εξαιτίας των πληρωμών των τόκων, οι οικονομικοί τους πλουτοπαραγωγικοί πόροι απορροφούνται από χώρες όπως είναι οι ΗΠΑ με ρυθμό περίπου 30 δισεκατομμύρια δολάρια το χρόνο.
English[en]
The July 2, 1984, Time magazine makes this observation: “Latin leaders point out that largely because of interest payments, their financial resources are being drained away to countries like the U.S. at the rate of about $30 billion a year.
Spanish[es]
En el número del 2 de julio de 1984 de la revista Time se dice lo siguiente: “Los líderes latinoamericanos señalan que en gran parte debido a los pagos de interés, sus recursos financieros se escurren y pasan a países como los Estados Unidos a razón de aproximadamente $30.000 millones al año.
Japanese[ja]
タイム誌の1984年7月2日号は次のように論評しています。「 ラテン諸国の指導者たちは,おおむね金利の支払いのために,自国の金融資源が米国のような国々に,年300億ドル(約7兆8,000億円)ほどの割合で流出していることを指摘している。
Dutch[nl]
Het tijdschrift Time van 2 juli 1984 maakt deze opmerking: „Leiders van landen in Latijns-Amerika wijzen erop dat vooral vanwege rentebetalingen hun financiële middelen met zo’n $30 miljard per jaar worden weggezogen naar landen zoals de VS.
Tagalog[tl]
Noong Hulyo 2, 1984, ang magasing Time ay gumawa ng ganitong obserbasyon: “Binabanggit ng mga lider sa Latin Amerika na dahilan sa pagbabayad ng patubò, ang kanilang pinansiyal na mga kayamanan ay inuubos ng mga bansang gaya ng E.U. sa halagang mga $30 bilyon isang taon.