Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir die meerderheid is dit of hulle genoeg geld sal hê om vir hulle gesin te sorg of om hulle lewenstandaard te kan verbeter.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ለቤተሰቦቻቸው መተዳደሪያ የሚሆን በቂ ገንዘብ የማግኘት ወይም የኑሮ ደረጃቸውን የማሻሻል ጉዳይ ነው።
Arabic[ar]
في نظر الغالبية، انه جني ما يكفي من المال لإعالة عائلتهم او القدرة على تحسين مستوى معيشتهم.
Central Bikol[bcl]
Para sa mayoriya, iyan an pagkaigwa nin bastanteng ikasusustento sa saindang pamilya o pakapakarhay kan saindang kamugtakan sa buhay.
Bemba[bem]
Ku cinabwingi, caba kukwata fye ifyakumanina ku kupayanishisha ulupwa lwabo nelyo ukuwamyako imikalile yabo.
Bulgarian[bg]
За повечето от тях това е да осигурят достатъчно семейството си, или да могат да подобрят своя стандарт на живот.
Bislama[bi]
Bighaf blong ol man, oli tingbaot moa blong kasem naf mane blong pem ol samting blong famle blong olgeta, no blong mekem laef blong olgeta i kam moagud.
Bangla[bn]
অধিকাংশই, তাদের পরিবারের জন্য যথেষ্ট অর্থ থাকার অথবা তাদের জীবনযাত্রার মান উন্নত করতে সমর্থ হওয়ার জন্য চিন্তিত।
Cebuano[ceb]
Alang sa kadaghanan, ang pagkabaton ug igo aron makatagana sa ilang pamilya o makapauswag sa ilang sukdanan sa pagkinabuhi.
Czech[cs]
Většinou mají zájem o to, jak získat dostatek prostředků, aby se mohli postarat o svou rodinu nebo aby mohli zvýšit svou životní úroveň.
Danish[da]
For de fleste er det spørgsmålet om at kunne forsørge sin familie eller at kunne forbedre sin levestandard.
German[de]
Hauptsächlich geht es darum, genügend Mittel für den Lebensunterhalt der Familie zu haben oder den Lebensstandard zu verbessern.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ dina be ga geɖe nasu yewo si hena yewoƒe ƒome dzi kpɔkpɔ alo be yewoatsɔ atrɔ asi le yewoƒe agbenɔnɔ ŋu wòanyo wu.
Efik[efi]
Ye n̄wakn̄kan owo, edi edinyene n̄kpọ uduuwem oro ekemde nnọ ubon mmọ m̀mê ndikeme ndifori idaha uduuwem mmọ.
Greek[el]
Οι περισσότεροι ανησυχούν για το πώς να βγάζουν τα προς το ζην για την οικογένειά τους ή πώς να βελτιώσουν το βιοτικό τους επίπεδο.
English[en]
For the majority, it is having enough to provide for their family or being able to improve their standard of living.
Spanish[es]
A la mayoría, tener suficiente dinero para mantener a su familia o mejorar su nivel de vida.
Estonian[et]
Enamik on kõige rohkem mures sellepärast, kuidas hoolitseda oma pere vajaduste eest või tõsta oma elatustaset.
Finnish[fi]
Valtaosalla se, miten he pystyisivät elättämään perheensä tai kohentamaan elintasoaan.
French[fr]
C’est pour la plupart d’avoir de quoi subvenir aux besoins de leur famille ou de pouvoir améliorer leur niveau de vie.
Ga[gaa]
Kɛha mɛi ni fa lɛ, no ji shika ni fa ni amɛaana ni amɛkɛkwɛ amɛ weku loo ni amɛaaha amɛshihilɛ aya hiɛ.
Hindi[hi]
अधिकांश लोगों के लिए, यह है अपने परिवार की जीविका के लिए पर्याप्त पैसा होना या अपने जीवन-स्तर को सुधारने में समर्थ होना।
Hiligaynon[hil]
Para sa kalabanan, ini amo ang pagtigayon sing bastante nga kuwarta agod mabuhi ang ila pamilya ukon ang pagpauswag sang ila talaksan sang pagkabuhi.
Croatian[hr]
Većini ljudi važno je posjedovati dovoljno novca kako bi zbrinuli svoju obitelj ili kako bi mogli poboljšati svoj životni standard.
Hungarian[hu]
A legtöbb embert az, hogy legyen elegendő pénze és a családot el tudja tartani, vagy hogy növelje az életszínvonalát.
Indonesian[id]
Menurut mayoritas, memiliki cukup uang untuk memenuhi kebutuhan keluarga mereka atau mampu meningkatkan standar kehidupan mereka.
Iloko[ilo]
Para iti kaaduan, isut’ kaadda ti umdas a kuarta a pagbiag ti pamiliada wenno ti irarang-ay ti panagbiagda.
Italian[it]
Per la maggioranza è avere abbastanza da poter provvedere alla famiglia o migliorare il proprio tenore di vita.
Japanese[ja]
ほとんどの人にとってそれは,家族を養うため,もしくは生活水準を向上させるため,十分なお金を持つことです。
Korean[ko]
대부분의 사람들은 넉넉하게 가족을 부양하거나 생활 수준을 향상시키는 데 관심을 가집니다.
Lingala[ln]
Mpo na ntálo monene ya bato, ezali likambo ya koleisa libota na bango na lolenge lobongi to kokoka kobongisa bomoi na bango.
Malagasy[mg]
Ho an’ny ankamaroany, izany dia ny hananana ny ampy mba hamelomana ny fianakaviany, na hahafahana hanatsara ny fari-piainany.
Macedonian[mk]
За повеќето тоа е грижата да имаат доволно за да ги обезбедат потребите на своите семејства или за да можат да го подобрат својот животен стандард.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനു കഴിഞ്ഞുകൂടാൻ ആവശ്യമായ സംഗതികൾ പ്രദാനംചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങളുടെ ജീവിതനിലവാരം ഉയർത്താൻ വേണ്ടതു ചെയ്യുക എന്നിങ്ങനെയുള്ള കാര്യങ്ങളിലാണു ഭൂരിപക്ഷമാളുകളും തത്പരരായിരിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
अधिकांश लोकांना, कुटुंबाच्या उदरनिर्वाहासाठी किंवा आपले राहणीमान सुधारण्याकरता पुरेसे धन असणे ही असते.
Burmese[my]
အများစုမှာ မိသားစုအတွက် အလုံအလောက်ထောက်ပံ့နိုင်ရေး သို့မဟုတ် နေထိုင်မှုအဆင့်အတန်းတိုးတက်နိုင်ရေးတို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De fleste er først og fremst opptatt av å skaffe nok til å forsørge familien eller av å forbedre sin levestandard.
Dutch[nl]
De meerderheid vindt het belangrijk dat zij genoeg geld hebben om in het onderhoud van hun gezin te voorzien of dat zij hun levensstandaard kunnen verbeteren.
Northern Sotho[nso]
Go ba bantši, ke go ba le mo go lekanego bakeng sa go fepa malapa a bona goba go kgona go kaonefatša maemo a bona a go phela.
Nyanja[ny]
Kwa ambiri, ndicho kukhala ndi ndalama zokwanira zosamalirira banja lawo kapena kukhala okhoza kutukula miyoyo yawo.
Polish[pl]
Najczęściej zabiegają o zapewnienie bytu rodzinie albo o podniesienie stopy życiowej.
Portuguese[pt]
Para a maioria, é ter o suficiente para sustentar a família ou ter condições de melhorar o padrão de vida.
Romanian[ro]
Majoritatea sunt preocupaţi să aibă suficiente venituri pentru a-şi întreţine familia sau pentru a-şi îmbunătăţi nivelul de trai.
Russian[ru]
Большинство беспокоится о том, как обеспечить свою семью или улучшить свой уровень жизни.
Slovak[sk]
U väčšiny ľudí je to starosť o to, aby mali dostatok prostriedkov na zaopatrenie svojej rodiny alebo aby boli schopní zlepšiť svoju životnú úroveň.
Slovenian[sl]
Večino skrbi, ali bodo imeli dovolj za preživljanje družine oziroma ali bodo sposobni izboljšati njen življenjski standard.
Samoan[sm]
Mo le toatele, o le lava o mea e tausia ai o latou aiga, po o le mafai ona faaleleia le tulaga o o latou olaga.
Shona[sn]
Nokuda kwovoruzhinji, kuva nezvakakwana kuti vagovere mhuri dzavo kana kuti kukwanisa kuvandudza mupimo wavo wokurarama.
Serbian[sr]
Za većinu, to je imati dovoljno za obezbeđivanje svoje porodice ili biti u mogućnosti da poboljšaju svoj životni standard.
Sranan Tongo[srn]
Gi foeroe sma, na foe abi nofo moni foe man sorgoe gi den osofamiri foe den, noso foe kisi moro leki den sani di wan sma abi fanowdoe foe libi wan boen libi.
Southern Sotho[st]
Ba bangata ba amehile ka ho ba le chelete e lekaneng bakeng sa ho hlokomela malapa a bona kapa ho khona ho ntlafatsa boemo ba bona ba bophelo.
Swedish[sv]
För flertalet är det hur man skall få tillräckligt för att sörja för sin familjs uppehälle eller höja sin levnadsstandard.
Swahili[sw]
Kwa walio wengi, ni kuwa na pesa za kutosha kuandalia familia zao au kuweza kuboresha hali yao ya maisha.
Tamil[ta]
பெரும்பாலானவர்களுக்கு, அது தங்கள் குடும்பத்தின் பிழைப்புக்குப் போதுமான பணத்தைக் கொண்டிருப்பதை அல்லது தங்கள் வாழ்க்கைத் தரத்தை முன்னேற்றுவிப்பதை அர்த்தப்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
అధికశాతం మందికి అదేమిటంటే, తమ కుటుంబానికి సరిపోయేంత సంపాదించుకోవడం లేక తమ జీవన స్థితిని మెరుగుపర్చుకోవడం.
Thai[th]
สําหรับ คน ส่วน ใหญ่ นั่น คือ การ มี พอ ที่ จะ เลี้ยง ดู ครอบครัว หรือ สามารถ ยก มาตรฐาน ความ เป็น อยู่ ของ ตน.
Tagalog[tl]
Para sa karamihan, ito ay ang pagkakaroon ng sapat na ikabubuhay ng kanilang pamilya o ang mapahusay pa ang kanilang antas ng pamumuhay.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba amegile ka go nna le madi a a lekaneng gore ba tlamele ba malapa a bone kana ba kgone go tokafatsa tsela e ba tshelang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i gat tingting long painim mani bilong lukautim famili long kaikai samting, o kisim gutpela sindaun.
Turkish[tr]
Çoğunluk için bu, ailelerinin geçimini sağlamak ya da yaşam standartlarını yükseltmektir.
Tsonga[ts]
Hi xitalo, va lwela ku kuma mali leyi eneleke ku wundla mindyangu ya vona kumbe leswaku va kota ku antswisa xiyimo xa vona.
Twi[tw]
Wɔ dodow no ara fam no, ɛyɛ sika pii a wobenya de ahwɛ wɔn mmusua anaasɛ sɛnea wobetumi ama wɔn asetra atu mpɔn.
Tahitian[ty]
No te rahiraa, o te faanavairaa ïa i te moni no te faaamu i to ratou utuafare aore ra te faarahiraa i te mau mea faufaa roa ’‘e o to ratou oraraa.
Ukrainian[uk]
Більшість турбується тим, як утримувати сім’ю або підвищити свій рівень життя.
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta lo sao cho có đủ tiền để nuôi sống gia đình hoặc có khả năng nâng cao mực sống của họ.
Wallisian[wls]
Ki te tokolahi, ko te maʼu ʼo te falā ʼaē ʼe feʼauga moʼo totogi ʼo te meʼa kai ʼa te famili peʼe ko te lava hikihiki ʼo tonatou faʼahiga maʼuli.
Xhosa[xh]
Kwinkoliso yabantu, kukuba nemali eyaneleyo yokulungiselela intsapho yabo okanye ukukwazi ukuphucula umgangatho wabo wokuphila.
Yoruba[yo]
Fún àwọn tí ó pọ̀ jùlọ, ó jẹ́ níní tó láti pèsè fún ìdílé wọn tàbí ṣíṣeéṣe láti mú ohun kòṣeémánìí ìgbésí ayé wọn sunwọ̀n sí i.
Chinese[zh]
对大多数人来说,他们最挂心的莫过于维持家人的生计,或者改善自己的生活水平。
Zulu[zu]
Kwabaningi, wukuba nokwanele ukuze bondle imikhaya yabo noma bakwazi ukuthuthukisa izinga labo lokuphila.