Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فقد غادر البريطاني جيم شاكدار ساحل پيرو في حزيران (يونيو) ٢٠٠٠، كما تذكر صحيفة إل كومرسيو (بالاسپانية) الصادرة في ليما.
German[de]
Wie die in Lima erscheinende Zeitung El Comercio schrieb, stach der Brite Jim Shekhdar im Juni 2000 von der peruanischen Küste aus in See.
English[en]
Briton Jim Shekhdar left the coast of Peru in June 2000, reports Lima’s El Comercio newspaper.
Spanish[es]
Briton Jim Shekhdar partió de Perú en junio de 2000, según reseña el diario limeño El Comercio.
Estonian[et]
Lima ajaleht „El Comercio” kirjutas, et britt Jim Shekhdar asus Peruu rannikult teele 2000. aasta juunis.
Italian[it]
Secondo il quotidiano di Lima El Comercio, il britannico Jim Shekhdar è salpato dal Perú nel giugno 2000.
Portuguese[pt]
Mas segundo um estudo recente, exercícios moderados e freqüentes provaram ser muito mais eficazes em reativar o metabolismo do corpo, relata o jornal alemão Süddeutsche Zeitung.
Serbian[sr]
Britanac, Džim Šekdar, krenuo je sa obala Perua u junu 2000, izveštava časopis iz Lime El Comercio.
Ukrainian[uk]
Як повідомила лімська газета «Комерсіо», він відплив від узбережжя Перу в червні 2000 року.
Chinese[zh]
利马《商报》报道,这个富冒险精神的航海家在2000年6月离开秘鲁海岸,带着一台手提式海水淡化器、一部收音机、四部卫星通讯装置,还有为以上装备发电的太阳电池板,用了9个月时间横渡了1万5000公里。