Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че бедността остава нерешен и задълбочаващ се проблем в Корея, която, съгласно статистическите данни на ОИСР, е една от трите членки на ОИСР, които имат най-голямо различие в доходите, и които проявяват най-подчертаната тенденция към задълбочаване на различията в доходите; като има предвид, че Корея се нарежда на последно място сред страните от ОИСР с изразходване на по-малко от # процента от приходите от данъци за обществена сигурност, в сравнение със средна стойност от # процента за ОИСР
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že chudoba zůstává v Koreji nevyřešeným a prohlubujícím se problémem, přičemž Korea patří mezi tři členy OECD s nejvyššími rozdíly v příjmech, které se současně nejvíce prohlubují; vzhledem k tomu, že je Korea mezi zeměmi OECD na posledním místě s méně než # procenty příjmů z daní vynakládaných na sociální zabezpečení v porovnání s průměrem OECD, který činí # procent
Danish[da]
der henviser til, at fattigdom fortsat er et uløst og voksende problem i Korea, som ifølge OECD's statistikker hører til blandt de tre OECD-medlemsstater, som har både den største og den hurtigst voksende indkomstkløft; der yderligere henviser til, at Korea er det lavest placerede OECD-land, der anvender mindre end #% af de offentlige udgifter til social sikring sammenlignet med et OECD-gennemsnit på # %
German[de]
in der Erwägung, dass das Problem der Armut in Korea noch immer nicht gelöst ist und sich sogar weiter verschärft und dass Korea laut OECD-Statistiken zu den drei OECD-Mitgliedstaaten mit den größten und am stärksten wachsenden Einkommensunterschieden zählt und unter den OECD-Mitgliedstaaten, die weniger als # % ihrer Steuereinnahmen für die soziale Sicherheit ausgeben (bei einem OECD-Durchschnitt von # %), den letzten Platz einnimmt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η φτώχεια παραμένει ένα άλυτο και επιδεινούμενο πρόβλημα στην Κορέα, η οποία σύμφωνα με τις στατιστικές του ΟΟΣΑ συγκαταλέγεται μεταξύ των τριών μελών του Οργανισμού με το μεγαλύτερο εισοδηματικό χάσμα και τους υψηλότερους ρυθμούς επιδείνωσής του· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Κορέα βρίσκεται στην τελευταία θέση μεταξύ των χωρών του ΟΟΣΑ με ποσοστό χαμηλότερο του #% για δαπάνες εκ του φόρου εισοδήματος στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης σε σχέση με τον μέσο όρο των χωρών του ΟΟΣΑ που ανέρχεται σε # %
English[en]
whereas poverty remains an unresolved and deepening problem in Korea which, according to OECD statistics, ranks among the three OECD members that have the biggest income gap and which are experiencing the greatest widening of the income gap; whereas Korea ranks last among OECD countries with less than # % of tax income being spent on social security, compared to an OECD average of # %
Spanish[es]
Considerando que la pobreza sigue siendo un problema no resuelto y creciente en Corea, país que, según las estadísticas de la OCDE, se sitúa entre los tres miembros de la OCDE que presentan la mayor brecha en el nivel de renta y que están experimentando una mayor intensificación de dichas diferencias; considerando que Corea se encuentra entre los países de la OCDE que dedican menos del #% de sus ingresos fiscales a seguridad social, en comparación con la media de la OCDE, que se sitúa en el # %
Estonian[et]
arvestades, et Koreas, mis OECD statistika kohaselt kuulub OECD kolme kõige suurema sissetulekute erinevuse ja sissetulekute erinevuste kõige suurema laienemisega liikme hulka, on vaesus endiselt lahendamata ja süvenev probleem; arvestades, et Korea asub OECD riikide seas, kes kulutavad vähem kui viis protsenti maksutulust sotsiaalkindlustusele, viimasel kohal, samas kui OECD keskmine on # protsenti
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että köyhyys on ratkaisematon ja paheneva ongelma Koreassa ja että OECD:n tilastojen mukaan Korea on yksi niistä kolmesta OECD:n jäsenvaltiosta, joissa tuloerot ovat suurimmat ja joissa ne kasvavat eniten; ottaa huomioon, että Korea käyttää OECD-valtioista vähiten eli alle # prosenttia verotuloista sosiaaliturvaan ja että OECD:n keskiarvo on # prosenttia
French[fr]
considérant que la pauvreté demeure un problème de plus en plus grave et non résolu en Corée, pays qui, selon les statistiques de l'OCDE, se situe parmi les trois membres de l'OCDE ayant à la fois le plus grand écart de revenus et le plus haut taux de croissance de ce écart; considérant que la Corée se situe en dernière position parmi les pays de l'OCDE avec moins de # pour cent de recettes fiscales consacrées à la sécurité sociale, par rapport à une moyenne de l'OCDE de # pour cent
Hungarian[hu]
mivel a szegénység továbbra is megoldatlan és egyre súlyosbodó probléma Koreában, amely az OECDstatisztika szerint azon három OECD-tagország közé tartozik, ahol egyrészt a legnagyobb, másrészt a legnagyobb mértékben mélyül a jövedelmek közötti eltérés; mivel Korea az OECD-tagországok között utolsó abban a tekintetben, hogy a # százalékos OECD-átlaghoz viszonyítva az adóbevétel kevesebb mint # százalékát költik szociális biztonságra
Italian[it]
considerando che la povertà rimane un problema irrisolto e sempre più grave in Corea che, secondo le statistiche OCSE, figura fra i tre membri OCSE con il divario in termini di reddito più elevato e in maggiore crescita; che la Corea figura all'ultimo posto tra i paesi OCSE con meno del #% della spesa derivante dalle entrate fiscali destinata alla sicurezza sociale, rispetto alla media OCSE del # %
Lithuanian[lt]
kadangi skurdas vis dar neišspręsta ir gilėjanti problema Korėjoje, kuri, EBPO statistikos duomenimis, yra viena iš trijų EBPO narių, kurioje didžiausias ir sparčiausiai didėjantis pajamų atotrūkis; kadangi Korėja, socialinei saugai skirianti mažiau kaip # proc. mokesčių pajamų (EBPO vidurkis yra # proc.), užima paskutinę vietą tarp EBPO šalių
Latvian[lv]
tā kā nabadzība joprojām ir neatrisināta un plašumā ejoša problēma Korejā, kura saskaņā ar ESAO statistiku ir viena no trim ESAO dalībniecēm, kurās ir gan vislielākā atšķirība starp ienākumiem, gan vislielākā šīs atšķirības paplašināšanās; tā kā Koreja ieņem pēdējo vietu starp ESAO dalībniecēm, kuras sociālajai drošībai tērē mazāk nekā #% no nodokļu ieņēmumiem, salīdzinot ar ESAO vidējo rādītāju # %
Maltese[mt]
billi l-faqar jibqa' problema mhux solvuta u li dejjem qed tinfirex fil-Korea li, skond l-istatistika ta' l-OECD, hija klassifikata fost it-tliet membri ta' l-OECD bl-akbar qasma fid-dħul u li qed jesperjenzaw lakbar tifrix tal-qasma tad-dħul; billi l-Korea hija klassifikata l-aħħar fost il-pajjiżi ta' l-OECD b'inqas minn #% ta' l-infiq tad-dħul tat-taxxa fuq is-sikurezza soċjali, meta mqabbla mal-medja ta' l-OECD ta' # %
Dutch[nl]
overwegende dat armoede een onopgelost en zich verergerend probleem blijft in Korea, dat volgens statistieken van de OESO tot de drie OESO-leden met zowel de grootste inkomenskloof als de grootste toename van de inkomenskloof behoort; overwegende dat Korea als laagste OESO-lid geklasseerd staat met uitgaven voor sociale zekerheid van minder dan # procent van de belastingopbrengst, terwijl het OESO-gemiddelde # procent bedraagt
Polish[pl]
mając na uwadze, że ubóstwo pozostaje nierozwiązanym i pogłębiającym się problemem w Korei, która według statystyk OECD jest jednym z trzech członków OECD charakteryzujących się zarówno najwyższą różnicą dochodów, jak i najznaczniejszym pogłębianiem się różnicy dochodów; mając na uwadze, że Korea należy do krajów OECD wydających mniej niż #% wpływów z podatków na zabezpieczenia socjalne, podczas gdy średnia w OECD wynosi # %
Portuguese[pt]
Considerando que a questão da pobreza permanece por resolver e tende a agudizar-se na Coreia, país que, de acordo com as estatísticas da OCDE, está classificado entre os três países membros desta organização, não só com o maior fosso de rendimentos, mas também aquele onde se regista uma tendência mais acentuada para o aprofundamento desse fosso; que a Coreia é o país da OCDE classificado em último lugar, com menos de #% das receitas fiscais despendidas na segurança social face à média da OCDE, que é de # %
Romanian[ro]
întrucât sărăcia rămâne o problemă nerezolvată şi pe cale de agravare în Coreea, ţară care, în conformitate cu statisticile OCDE, este una dintre cele trei ţări membre ale OCDE cu cele mai mari discrepanţe între venituri şi care are cel mai mare grad de accentuare a acestor discrepanţe; întrucât Coreea ocupă ultimul loc printre ţările membre ale OCDE, cu mai puţin de #% din venitul fiscal alocat protecţiei sociale faţă de media OCDE de # %
Slovak[sk]
keďže chudoba zostáva aj naďalej nevyriešeným a prehlbujúcim sa problémom v Kórei, ktorá sa podľa štatistiky OECD radí medzi tri členské štáty OECD, ktoré majú najvyšší rozdiel v príjmoch a čelia najväčšiemu prehlbovaniu tohto rozdielu; keďže Kórea je na poslednom mieste z krajín OECD s menej než #% príjmu z daní vyčlenenými na sociálnu oblasť v porovnaní s priemerom v rámci OECD, ktorý predstavuje # %
Slovenian[sl]
ker revščina v Koreji ostaja nerešen problem, ki se poglablja, in ker se Koreja po statistiki OECD umešča med tri članice OECD z največjimi razlikami v dohodkih, ki se tudi najhitreje še dodatno povečujejo; ker je Koreja na zadnjem mestu med državami OECD, saj socialni varnosti namenja manj kot # odstotkov prihodka od davkov v primerjavi s povprečjem OECD, ki znaša # odstotkov