Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" انقذيني من الوالد المتبني الذي لدي ؟ "
Czech[cs]
" Zachraň mě z tohoto úchyl tváří pěstoun mám! " Huh?
Danish[da]
" Red mig fra det syge svin af en plejefar, jeg har! "
German[de]
" Rette mich vor diesem Wichser von Pflegevater! "
Greek[el]
Σώσε με από την αρρωστημένη σκατόφατσα του θετού μου πατέρα ".
English[en]
" Save me from this sick fuck-faced foster father I got! " Huh?
Spanish[es]
" ¡ Sálvame de este padre adoptivo perverso que tengo, mierda! "
French[fr]
" Sauve-moi de mon enfoiré de père d'accueil! "
Hebrew[he]
" שמור אותי מהמחלה הזאת לעזאזל פנים אב מאמץ יש לי! " הא?
Hungarian[hu]
Védj meg ettől a beteges, elbaszott nevelőapámtól! "
Italian[it]
" Salvami da quella malata faccia di cazzo del mio padre adottivo ", no?
Dutch[nl]
" Red me van deze zieke pleegvaderSave van mij! " Huh?
Portuguese[pt]
Salva-me deste pai adotivo de merda que me calhou! "
Romanian[ro]
" Scapă-mă de jigodia asta de tată adoptiv! "
Russian[ru]
" Спаси меня от этого больного на голову ублюдка - приёмного отца " А?
Swedish[sv]
" Rädda mig från den sjuka skitstöveln till fosterfar! "
Turkish[tr]
" Beni bu hasta sik-suratlı koruyucu babamdan kurtar! " Ha?