Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Een van die grootste oorwinnings van die mensdom”
Arabic[ar]
«احد اعظم الانتصارات التي احرزتها البشرية»
Bemba[bem]
“Umulimo umo pa Milimo Iikalamba iyo Abantunse Baacita”
Cebuano[ceb]
“Usa sa Labing Dagkong mga Kadaogan sa Katawhan”
Czech[cs]
‚Jeden z největších triumfů lidstva‘
Danish[da]
„En af menneskehedens største triumfer“
German[de]
„Einer der triumphalsten Erfolge des Menschen“
Ewe[ee]
“Ameƒomea ƒe Dzidzedzekpɔkpɔ Gãtɔwo Kekeake Dometɔ Ðeka”
Greek[el]
«Ένας από τους Μεγαλύτερους Θριάμβους της Ανθρωπότητας»
English[en]
“One of the Greatest Triumphs of Humanity”
Spanish[es]
“Uno de los mayores triunfos de la humanidad”
Estonian[et]
”Inimkonna suurimaid saavutusi”
Finnish[fi]
”Ihmiskunnan suurimpia voittoja”
French[fr]
“ Une des plus grandes victoires de l’humanité ”
Hebrew[he]
”מניצחונותיה הגדולים של האנושות”
Hindi[hi]
“मनुष्य की एक बहुत बड़ी जीत”
Croatian[hr]
‘Jedna od najvećih pobjeda čovječanstva’
Hungarian[hu]
„Az emberiség egyik legnagyobb diadala”
Indonesian[id]
”Salah Satu Kemenangan Terbesar Manusia”
Iloko[ilo]
“Maysa Kadagiti Kadakkelan a Balligi ti Sangatauan”
Italian[it]
“Una delle più grandi conquiste dell’umanità”
Japanese[ja]
「人類の最も偉大な勝利の一つ」
Georgian[ka]
„კაცობრიობის ერთ-ერთი უდიდესი მონაპოვარი“
Korean[ko]
“인류가 올린 최대의 개가 중 하나”
Latvian[lv]
”Viena no lielākajām cilvēces uzvarām”
Malayalam[ml]
‘മനുഷ്യരാശിയുടെ വമ്പിച്ച നേട്ടങ്ങളിൽ ഒന്ന്’
Marathi[mr]
“मानव समाजाचा सर्वात मोठा पराक्रम”
Norwegian[nb]
«En av menneskehetens største triumfer»
Dutch[nl]
„Een van de grootste triomfen der mensheid”
Northern Sotho[nso]
“E Nngwe ya Diphenyo tše Dikgolo tša Batho”
Nyanja[ny]
“Chimodzi Mwa Zipambano Zazikulu za Anthu”
Polish[pl]
„Jedno z największych zwycięstw cywilizacji”
Portuguese[pt]
“Um dos maiores triunfos da humanidade”
Romanian[ro]
„Unul dintre cele mai mari succese ale umanităţii“
Russian[ru]
«Одна из величайших побед человечества»
Slovak[sk]
„Jedno z najväčších víťazstiev ľudstva“
Slovenian[sl]
»Ena od največjih zmag človeštva«
Shona[sn]
“Kumwe Kukunda Kukuru Kwazvo Kwevanhu”
Serbian[sr]
„Jedna od najvećih pobeda čovečanstva“
Southern Sotho[st]
“E ’Ngoe ea Lintho Tseo Batho ba Atlehileng ka ho Fetisisa ho Tsona”
Swedish[sv]
”En av mänsklighetens största segrar”
Swahili[sw]
“Mojawapo ya Utimizo Mkubwa Zaidi wa Binadamu”
Tamil[ta]
“மனிதகுலத்தின் மாபெரும் வெற்றிகளுள் ஒன்று”
Telugu[te]
“మానవజాతి సాధించిన ఘనవిజయాల్లో ఒకటి”
Thai[th]
“หนึ่ง ใน ชัย ชนะ ที่ ยิ่ง ใหญ่ ที่ สุด ของ มนุษยชาติ”
Tagalog[tl]
“Isa sa Pinakadakilang Tagumpay ng Sangkatauhan”
Tswana[tn]
“Sengwe sa Dilo Tse Dikgolo Thata Tse Batho ba Kgonneng go di Dira”
Tsonga[ts]
“Njombo Leyikulu Leyi Boxiweke Hi Vanhu”
Twi[tw]
“Adesamma Nkonimdi a Ɛsen Biara no Biako”
Ukrainian[uk]
«Одна з найбільших перемог людства»
Xhosa[xh]
“Omnye Wemiqobo Emikhulu Uluntu Oluye Lwayoyisa”
Yoruba[yo]
“Ọ̀kan Lára Àṣeyọrí Ńláǹlà Tí Aráyé Ṣe”
Chinese[zh]
“人类的一大胜仗”
Zulu[zu]
“Okunye Kokunqoba Okukhulu Esintwini”