Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние трябва да научим децата си на етично поведение: честност, уважение, почтеност, доброта в словата и действията.
Czech[cs]
Musíme své děti učit etickému chování: čestnosti, úctě, bezúhonnosti, laskavosti ve slovu i činech.
Danish[da]
Vi skal undervise vore børn i etisk adfærd: Ærlighed, respekt, retskaffenhed, venlighed i ord og gerninger.
German[de]
Wir müssen unseren Kindern moralisch einwandfreie Verhaltensgrundsätze wie Ehrlichkeit, Achtung, Redlichkeit und Güte in Wort und Tat vermitteln.
English[en]
We need to teach our children ethical behaviors: honesty, respect, integrity, kindness in word and actions.
Spanish[es]
Tenemos que enseñar a nuestros hijos comportamientos correctos: honradez, respeto, integridad, bondad de palabra y obra.
Finnish[fi]
Meidän tulee opettaa lapsillemme oikeaa käyttäytymistä: rehellisyyttä, kunnioitusta, vilpittömyyttä, ystävällisyyttä sanoissa ja teoissa.
Fijian[fj]
E ganita me da vakavulici ira na luveda ena ivakarau ni bula dodonu: yalododonu, vakarokoroko, yalodina, ivosavosa ka ivakarau vinaka.
French[fr]
Nous devons enseigner à nos enfants à se conduire de manière éthique dans leurs relations : à cultiver l’honnêteté, le respect, l’intégrité, la gentillesse en paroles et en actions.
Gilbertese[gil]
Ti riai n reireiniia natira katei aikai: te kokoaua, te karinerine, te etieti, te akoi n ara taetae ao ara mwakuri.
Hungarian[hu]
A gyermekeinknek erkölcsös viselkedést kell tanítanunk: becsületességet, tiszteletet, feddhetetlenséget és jóságot szóban és tettben is.
Indonesian[id]
Kita perlu mengajar anak-anak kita perilaku yang saleh: kejujuran, rasa hormat, integritas, kebaikan dalam perkataan dan tindakan.
Italian[it]
Dobbiamo insegnare ai nostri figli i principi morali: l’onestà, il rispetto, l’integrità, la gentilezza nelle parole e nelle azioni.
Norwegian[nb]
Vi må lære våre barn riktige normer for oppførsel: ærlighet, respekt, integritet og vennlighet i ord og gjerning.
Dutch[nl]
We moeten onze kinderen gedragsnormen bijbrengen: eerlijkheid, respect, integriteit, vriendelijkheid in woord en daad.
Polish[pl]
Powinnyśmy nauczać nasze dzieci etycznych zachowań: uczciwości, szacunku, prawości, dobroci przejawianych w słowach i czynach.
Portuguese[pt]
Precisamos ensinar a conduta ética a nossos filhos: honestidade, respeito, integridade, bondade em palavras e ações.
Russian[ru]
Мы должны учить наших детей этике поведения: честности, уважению, прямоте, доброте в словах и поступках.
Samoan[sm]
E ao ina tatou aoao a tatou fanau i amioga tatau: o le faamaoni, faaaloalo, amiosa’o, agalelei i upu ma faatinoga.
Swedish[sv]
Vi måste lära våra barn vad ett moraliskt uppträdande innebär: ärlighet, respekt, redbarhet, vänlighet i ord och handling.
Tahitian[ty]
E mea tiʻa ia tatou ia haapii i ta tatou mau tamarii i te peu maitai : te haavare ore, te faatura, te parau tiʻa, te ohipa maitai e te parau maitai.
Ukrainian[uk]
Ми повинні вчити дітей манерам: чесності, повазі, чемності, доброті у слові та вчинках.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần dạy con cái mình phải có tư cách đạo đức: tính lương thiện, sự lễ phép, tính liêm chính, sự tử tế trong lời nói và hành động.