Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poskytnutí informace místo žádosti o průvoz by zjednodušilo administrativní postup.
Danish[da]
Information om og ikke tilladelse til transit ville gøre det hele mindre bureaukratiske.
German[de]
Eine Unterrichtung über die Überstellung – und nicht deren Bewilligung – würde das Verfahren unbürokratischer machen.
Greek[el]
Η παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διαμεταγωγή και όχι η χορήγηση αδείας θα συνέβαλε στον περιορισμό της γραφειοκρατίας.
English[en]
Information and not permission of the transit would make things less bureaucratic.
Spanish[es]
La información, y no el permiso de tránsito, hará las cosas menos burocráticas.
French[fr]
L'information sur le transit, plutôt que son autorisation, allégerait la procédure.
Hungarian[hu]
A tájékoztatás, és nem az átszállítás engedélyezése teszi az eljárást kevésbé bürokratikussá
Italian[it]
La sostituzione del permesso di transito con un'informazione di transito renderebbe l'operazione meno burocratica.
Lithuanian[lt]
Jeigu vietoj leidimo prašymo valstybės narės bus tik informuojamos, supaprastės biurokratinės procedūros.
Latvian[lv]
Tranzīta atļaušanas vietā paredzot informēšanu par tranzītu, samazināsies procedūras birokrātiskums.
Maltese[mt]
Kieku tingħata l-informazzjoni minflok il-permess tat-transitu l-proċess ikun inqas burokratiku.
Dutch[nl]
Kennisgeving van in plaats van toestemming voor de overbrenging maakt de procedure minder bureaucratisch.
Polish[pl]
Informowanie a nie zezwalanie na tranzyt zmniejszy biurokrację w tej sprawie.
Portuguese[pt]
A informação sobre o trânsito, mais do que a respectiva autorização, aligeiraria o processo.
Slovenian[sl]
Informacije in prepoved tranzita bi zmanjšale birokratičnost postopka.
Swedish[sv]
Information om, i stället för tillåtelse till transitering skulle göra det hela mindre byråkratiskt.