Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti věří, že nemoc působí zlí duchové, a proto vykonávají obřady, kterými chtějí tyto duchy vyhnat.
Danish[da]
De tror at sygdom forårsages af onde ånder, og de udfører ceremonier for at drive ånderne væk.
German[de]
Diese glauben, daß Krankheiten von bösen Geistern verursacht werden, und sie führen Zeremonien durch, die die bösen Geister vertreiben sollen.
Greek[el]
Αυτοί πιστεύουν ότι η αρρώστια προκαλείται από πονηρά πνεύματα, και εκτελούν τελετουργίες για να διώξουν τα πνεύματα αυτά.
English[en]
These believe that sickness is caused by evil spirits, and they perform ceremonies to drive the spirits away.
Spanish[es]
Estos sanadores creen que la enfermedad se debe a espíritus inicuos, y ejecutan ceremonias para echar fuera los espíritus.
Finnish[fi]
Nämä uskovat, että sairaudet ovat pahojen henkien aiheuttamia, ja he suorittavat erilaisia menoja henkien pois ajamiseksi.
French[fr]
Ceux-là croient que la maladie vient des esprits mauvais et accomplissent des cérémonies destinées à chasser ces esprits.
Croatian[hr]
Oni vjeruju, da bolesti prouzročuju zli duhovi, stoga izvode obrede kojima istjeruju zle duhove.
Italian[it]
Essi credono che le malattie siano causate da spiriti malvagi, e compiono riti per scacciarli.
Japanese[ja]
この人たちは,病気は邪悪な霊によって引き起こされると考えており,その霊を追い払うための儀式を執り行ないます。
Korean[ko]
이들은 악령들이 병을 일으킨다고 믿고 있으며, 그 영들을 쫓아 내는 의식을 행한다.
Norwegian[nb]
De tror at sykdommer forårsakes av onde ånder, og de utfører seremonier som skal drive åndene bort.
Dutch[nl]
Zij geloven dat ziekte wordt veroorzaakt door boze geesten en zij verrichten ceremoniën om de geesten te verdrijven.
Polish[pl]
Tacy wierzą, że choroby powstają za sprawą złych duchów; dlatego odprawiają różne ceremonie, aby te duchy odpędzić.
Portuguese[pt]
Estes crêem que a doença é causada por espíritos maus, e realizam cerimônias para expulsar tais espíritos.
Slovenian[sl]
Ti verujejo, da povzročajo bolezni hudobni duhovi in jih zato s pomočjo ceremonij izganjajo oziroma odganjajo.
Swedish[sv]
De tror att sjukdomar orsakas av onda andar, och de utför olika ceremonier för att driva bort andarna.
Turkish[tr]
Bunlar, hastalıklara kötü ruhların neden olduğuna inanırlar ve onları uzaklaştırmak için ayinler yaparlar.
Ukrainian[uk]
Вони вірять, що це лукаві духи є причиною хвороби, а зцілителі відбувають церемонії, щоб відганяти їх.
Chinese[zh]
这些人相信疾病是由邪灵促成的,因此他们举行各种仪式以驱逐邪灵。