Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Официалното откриване на подводния трансмисионен кабел Farice е през февруари 2004 г.
Czech[cs]
Oficiálně byl podmořský přenosový kabel Farice uveden do provozu v únoru 2004.
Danish[da]
Den formelle åbning af Farices undersøiske transmissionskabel fandt sted i februar 2004.
German[de]
Die offizielle Eröffnung des Farice-Unterwasserkabels fand im Februar 2004 statt.
Greek[el]
Η επίσημη έναρξη λειτουργίας του υποβρύχιου τηλεπικοινωνιακού καλωδίου Farice έγινε το Φεβρουάριο του 2004.
English[en]
The formal opening of the Farice submarine transmission cable was in February 2004.
Spanish[es]
La inauguración formal del cable submarino Farice tuvo lugar en febrero de 2004.
Estonian[et]
Farice’i merealuse ülekandekaabli ametlik avamine toimus 2004. aasta veebruaris.
Finnish[fi]
Merenalainen Farice-tietoliikennekaapeli otettiin virallisesti käyttöön helmikuussa 2004.
French[fr]
L’inauguration officielle du câble sous-marin de transmission de Farice a eu lieu en février 2004.
Hungarian[hu]
A Farice tenger alatti átviteli kábelt hivatalosan 2004 februárjában adták át.
Italian[it]
L’inaugurazione ufficiale del cavo di trasmissione sottomarino Farice è avvenuta nel febbraio 2004.
Lithuanian[lt]
Oficialus Farice povandeninio kabelio atidarymas įvyko 2004 m. vasario mėn.
Latvian[lv]
Farice zemūdens pārraides kabeļa oficiālā atklāšana notika 2004. gada februārī.
Maltese[mt]
Il-ftuħ formali tal-kejbil ta’ trasmissjoni ta’ taħt il-baħar ta’ Farice sar fi Frar 2004.
Dutch[nl]
In februari 2004 vond de formele opening van de onderzeese telecommunicatiekabel van Farice plaats.
Polish[pl]
Formalne otwarcie kabla Farice miało miejsce w lutym 2004 r.
Portuguese[pt]
A inauguração formal do cabo submarino de transmissões Farice efectuou-se em Fevereiro de 2004.
Romanian[ro]
Inaugurarea oficială a cablului de transmisie subacvatic Farice a avut loc în februarie 2004.
Slovak[sk]
Formálne začatie prevádzky podmorského prenosového kábla Farice bolo vo februári 2004.
Slovenian[sl]
Uradna otvoritev podmorskega kabla za prenos podatkov Farice je bila februarja 2004.
Swedish[sv]
Farices undervattenskabel öppnades formellt i februari 2004.