Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 Moenie die gevaar wat sulke musiek inhou, geringag nie.
Amharic[am]
14 እንዲህ ያለው ሙዚቃ ሊያመጣባችሁ የሚችለውን አደጋ አቅልላችሁ አትመልከቱ።
Arabic[ar]
١٤ لا تقلِّلوا من الخطر الذي يمكن ان تشكِّله موسيقى كهذه.
Central Bikol[bcl]
14 Dai pagpasaditon an peligrong ikatatao nin siring na musika.
Bemba[bem]
14 Wicefya ubusanso inyimbo sha musango yo shingaletako.
Bulgarian[bg]
14 Не подценявай опасността, която може да донесе подобна музика.
Bislama[bi]
14 Yu yu no mas ting nating long denja we myusek olsem i save mekem long yu.
Cebuano[ceb]
14 Ayaw pakamenosa ang kapeligrohang ihatag sa maong musika.
Czech[cs]
14 Nezlehčuj nebezpečí, které může taková hudba představovat.
Danish[da]
14 Undervurdér ikke den fare der er forbundet med den slags musik.
German[de]
14 Verharmlose niemals die Gefahr, die solche Musik darstellen kann.
Efik[efi]
14 Kûse n̄kpọndịk oro utọ ikwọ oro ekemede ndikama ke ekpri n̄kpọ.
Greek[el]
14 Μην υποτιμάτε τον κίνδυνο που μπορεί να προκαλέσει αυτή η μουσική.
English[en]
14 Do not minimize the danger such music can impose.
Spanish[es]
14 No minimices el peligro de ese tipo de música.
Estonian[et]
14 Ära alahinda ohtu, mida selline muusika võib seada.
Finnish[fi]
14 Älä vähättele sellaiseen musiikkiin liittyviä vaaroja.
French[fr]
14 Ne minimisez pas le danger qu’une telle musique peut faire courir.
Ga[gaa]
14 Kaaba awui ni lalai ni tamɔ nɛkɛ baanyɛ aye lɛ shi.
Hebrew[he]
14 אל תפחית מחומרת הסכנה הטמונה במוסיקה זו.
Hiligaynon[hil]
14 Indi pagpakadiutaya ang katalagman nga mahatag sina nga musika.
Croatian[hr]
14 Ne umanjuj opasnost koju bi ta muzika mogla predstavljati.
Hungarian[hu]
14 Ne becsüld le a veszélyt, amelyet az ilyen zene okozhat.
Indonesian[id]
14 Jangan menyepelekan bahaya yang dapat ditimbulkan oleh musik demikian.
Iloko[ilo]
14 Dikay tagtagibassiten ti peggad a mabalin nga iyeg ti kasta a musika.
Icelandic[is]
14 Vanmettu ekki hættuna sem getur fylgt slíkri tónlist.
Italian[it]
14 Non sottovalutate il rischio connesso con questa musica.
Japanese[ja]
14 そのような音楽に潜む危険を甘く見てはいけません。
Georgian[ka]
14 ნუ გააუბრალოებ იმ საშიშროებას, რომელშიც შეიძლება ამ მუსიკამ ჩაგაგდოს.
Korean[ko]
14 그러한 음악이 초래할 수 있는 위험성을 과소 평가하지 마십시오.
Lingala[ln]
14 Kotala mpamba te likama oyo lolenge na miziki yango ekoki komema.
Lozi[loz]
14 Mu si ke mwa keshebisa lubeta l’o lipina ze cwalo li kona ku tahisa.
Lithuanian[lt]
14 Nesumenkink to pavojaus, kurį gali tokia muzika sukelti.
Malagasy[mg]
14 Aza manamaivana ny loza mety hoentin’ny mozika toy izany.
Macedonian[mk]
14 Немој да ја занемаруваш опасноста што може да ја има таквата музика.
Burmese[my]
၁၄ ထိုသို့သောတေးဂီတမျိုး၏ လှည့်စားနိုင်သည့်အန္တရာယ်ကို အထင်မသေးပါနှင့်။
Norwegian[nb]
14 Du må ikke bagatellisere den fare som musikk kan utgjøre.
Niuean[niu]
14 Aua neke manatu fakateaga ke he hagahaga kelea ne moua mai he tau leo lologo pihia.
Dutch[nl]
14 Bagatelliseer het gevaar dat dergelijke muziek kan vormen niet.
Northern Sotho[nso]
14 O se ke wa nyenyefatša kotsi ye mmino o ka e bakago.
Nyanja[ny]
14 Musachepse ngozi imene nyimbo zingakuikireni.
Polish[pl]
14 Nie pomniejszaj niebezpieczeństwa, na jakie może wystawiać taka muzyka.
Portuguese[pt]
14 Não subestime o perigo que essa música pode representar.
Romanian[ro]
14 Nu minimalizaţi pericolul pe care îl poate crea o asemenea muzică!
Russian[ru]
14 Не приуменьшай опасности, которую может представлять такая музыка.
Kinyarwanda[rw]
14 Ntimukajye mupfobya akaga gashobora guterwa n’umuzika nk’uwo.
Slovak[sk]
14 Nezľahčuj nebezpečenstvo, ktoré môže predstavovať takáto hudba.
Slovenian[sl]
14 Ne podcenjuj nevarnosti takšne glasbe.
Samoan[sm]
14 Aua le manatu māmā i lamatiaga e mafai ona aumaia e na musika.
Shona[sn]
14 Usadukupisa ngozi nziyo dzakadaro dzinogona kupa.
Albanian[sq]
14 Mos e nënvlerëso rrezikun që mund të vijë nga kjo muzikë.
Serbian[sr]
14 Nemoj da umanjuješ opasnost koju takva muzika može da predstavlja.
Sranan Tongo[srn]
14 No proeberi foe meki a kefar di a sortoe pokoe dati kan tjari, sori moro pikin.
Southern Sotho[st]
14 U se ke ua nyenyefatsa kotsi eo ’mino o joalo o ka e hlahisang.
Swedish[sv]
14 Underskatta inte den fara som sådan musik utgör.
Swahili[sw]
14 Usipunguze hatari ya muziki huo.
Telugu[te]
14 అలాంటి సంగీతం తీసుకురాగల అపాయములను తక్కువగా అంచనా వేయవద్దు.
Thai[th]
14 อย่า ประเมิน อันตราย ที่ มา จาก ดนตรี เช่น นั้น น้อย ไป.
Tagalog[tl]
14 Huwag ipagwalang-bahala ang panganib na maaaring idulot ng gayong musika.
Tok Pisin[tpi]
14 Yu no ken ting dispela kain musik i no inap pundaunim yu.
Turkish[tr]
14 Bu tür bir müziğin yarattığı tehlikeyi küçümseme.
Tsonga[ts]
14 U nga ri tekeli ehansi khombo leri ri nga vangiwaka hi vuyimbeleri byo tano.
Tahitian[ty]
14 Eiaha e faaiti i te atâtaraa o teie mau upaupa.
Ukrainian[uk]
14 Не применшуй небезпеки, яку може представляти собою така музика.
Vietnamese[vi]
14 Đừng coi thường sự nguy hiểm mà loại âm nhạc như thế có thể đem lại.
Wallisian[wls]
14 ʼAua naʼa koutou meʼa noaʼi te tuʼutāmaki ʼo te taʼi musika ʼaia ʼe feala ke hoko.
Xhosa[xh]
14 Musa ukuyithabatha kancinane ingozi osenokuba nayo umculo onjalo.
Yoruba[yo]
14 Maṣe foju kéré ewu ti iru orin bẹẹ lè mú dani.
Zulu[zu]
14 Ungayibukeli phansi ingozi umculo onjalo ongayiletha.