Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السمين سيأخذه منك.
Bulgarian[bg]
Дебелият хобит ще поиска да ти го вземе.
Bosnian[bs]
Debeli će ga uzeti od vas.
Danish[da]
Den fede tager den fra dig.
German[de]
Der fette Hobbit wird ihn dir wegnehmen wollen.
Greek[el]
Ο χοντρός θα σου το πάρει.
English[en]
The fat one will take it from you.
Spanish[es]
El gordo se lo quitará.
Estonian[et]
See paks võtab selle sinult!
Persian[fa]
. اون چاقه حلقه رو از شما ميگيره
Finnish[fi]
Paksukainen vie Sen vielä.
French[fr]
Le joufflu vous le prendra.
Hebrew[he]
השמן ייקח את זה ממך.
Croatian[hr]
Debeli će ga uzeti od vas.
Hungarian[hu]
A kövér erőnek erejével elveszi tőled.
Indonesian[id]
Si gendut akan mengambilnya darimu.
Icelandic[is]
Sá feiti mun taka hann frá ūér.
Italian[it]
Il grassone ti porterà via l'Anello.
Lithuanian[lt]
Storas atims jį iš tavęs.
Macedonian[mk]
Дебелиот ќе го земе од вас.
Norwegian[nb]
Tjukken vil ta den fra deg.
Dutch[nl]
De dikke zal Hem van u afnemen.
Polish[pl]
Grubas go panu zabierze.
Portuguese[pt]
O gorducho irá tirá-lo de você.
Romanian[ro]
Grasul o să ţi-l ia.
Russian[ru]
Толстяк заберёт её у вас.
Slovak[sk]
Ten tučný vám Ho bude chcieť vziať!
Slovenian[sl]
Debeli ti ga bo vzel.
Albanian[sq]
I trashi do të marrë atë nga ju.
Serbian[sr]
Debeli će ga uzeti od vas.
Swedish[sv]
Den fete kommer att ta den ifrån dig.
Turkish[tr]
Şişman hobbit onu senden alacak!
Ukrainian[uk]
Жирний схоче забрати його собі.
Vietnamese[vi]
Tên mập đó sẽ đoạt lấy từ cậu chủ.