Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sydafrika er det første eksempel i Unionens historie på en præferenceaftale, hvor frihandelsmålet også gælder for landbrugsområdet.
German[de]
Südafrika ist der erste Fall in der Geschichte der Union, bei dem auch die Landwirtschaft in den freien Handel mit einbezogen wird.
Greek[el]
Η Νότιος Αφρική είναι η πρώτη περίπτωση στην ιστορία της Ένωσης μίας προτιμησιακής συμφωνίας όπου ο στόχος του ελεύθερου εμπορίου ισχύει επίσης για τη γεωργία.
English[en]
South Africa is the first case in the Union's history of a preferential agreement where the objective of free trade also applies to agriculture.
Spanish[es]
El de Sudáfrica es el primer caso en la historia de la Unión de un acuerdo preferencial en el que el objetivo del libre comercio es aplicable también al sector agropecuario.
Finnish[fi]
Etelä-Afrikan tapaus on unionin historian ensimmäinen esimerkki suosituimmuussopimuksesta, jossa vapaakaupan tavoitetta sovelletaan myös maatalouteen.
French[fr]
L'Afrique du Sud représente le premier cas dans l'histoire de l'Union d'un accord préférentiel où l'objectif de libre-échange s'applique aussi à l'agriculture.
Italian[it]
Il Sudafrica ci pone di fronte per la prima volta, nella storia dell'Unione, ad un accordo preferenziale in cui l'obiettivo del libero scambio si applica anche all'agricoltura.
Dutch[nl]
Zuid-Afrika is de eerste partner aan wie de Unie de status van speciaal begunstigde biedt volgens een overeenkomst waarin de doelstelling van vrijhandel ook van toepassing is op de landbouwsector.
Portuguese[pt]
O acordo com a África do Sul é o primeiro caso na história da UE de um acordo preferencial em que o objectivo do comércio livre se aplica igualmente à agricultura.
Swedish[sv]
Sydafrika är det första fallet i unionens historia av ett preferensavtal där frihandelsmålet även gäller jordbruket.