Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The withdrawal of care and education or of the administration of the assets of the child includes withdrawal of legal representation in the respective areas; legal representation alone can be withdrawn if the affected parent fulfills his or her other responsibilities (article 176 paragraph 2 of the General Civil Code, LGBl.
Spanish[es]
La retirada de la atención y educación del niño o de la administración de su patrimonio incluye la retirada de la representación legal en las esferas respectivas; puede retirarse únicamente la representación legal si el padre de que se trate cumple sus otras obligaciones (párrafo 2 del artículo 176 del Código Civil General, LGBl.
French[fr]
La déchéance des droits parentaux ou d’administration des biens de l’enfant entraîne celle des droits de représentation légale dans les domaines respectifs; seul le droit de représentation peut être retiré si le parent concerné remplit ses autres responsabilités (paragraphe 2 de l’article 176 du Code civil général, LGB1.