Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قطعت صلتك بالخالق يا بني
Bulgarian[bg]
Разкъсал си връзката си с Бога, сине мой.
Czech[cs]
Porušil jsi svůj svazek s Pánem, synu.
Danish[da]
Du har brudt dit bånd til Gud, min søn.
German[de]
Du hast deine Verbindung zu Gott kaputt gemacht, mein Sohn.
Greek[el]
Έκοψες το σύνδεσμο με τον Θεό, γιε μου.
English[en]
You've broken your link to God, my son.
Spanish[es]
Has roto tu conexión con Dios, hijo.
Estonian[et]
Sa oled murdnud oma sideme Jumalaga, mu poeg.
Finnish[fi]
Olet menettänyt yhteytesi Jumalaan, poikani.
French[fr]
Tu t'es eloigné de Dieu, mon fils.
Hebrew[he]
שברת את הקשר שלך עם אלוהים, בני.
Croatian[hr]
Slomio si svoju vezu s Bogom, sine.
Hungarian[hu]
Törést okoztál az Istennel való kapcsolatodban.
Italian[it]
Hai rotto il tuo legame con Dio, figlio mio.
Dutch[nl]
Je hebt je band met god verbroken, m'n zoon.
Polish[pl]
Zerwałeś swoją wieź z Bogiem, synu.
Portuguese[pt]
Vc perdeu sua ligação com Deus, meu filho.
Romanian[ro]
Ai întrerupt legătura cu Dumnezeu, fiule.
Russian[ru]
сын мой кому причинил столько боли
Slovenian[sl]
Vez z Bogom si izgubil, sin.
Serbian[sr]
Ti si razbio vezu s Bogom, sine moj.
Swedish[sv]
Du har brutit din länk till Gud, min son.
Thai[th]
ลูกได้ขาดการเชื่อมต่อของลูกเองกับพระเจ้า ลูกชายพ่อ
Turkish[tr]
Tanrı'yla iletişimini koparmışsın, oğlum.