Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnohé ze základních potřeb jako potraviny, oděvy nebo bydlení jsou uspokojovány výhradně nebo v převážné míře trhem.
Danish[da]
Mange basale behov, som mad, tøj og bolig, dækkes udelukkende eller i altovervejende grad af markedet.
German[de]
Lebensmittel, Kleidung, Wohnung - wird ausschließlich oder überwiegend vom Markt geregelt.
Greek[el]
Πολλές από τις θεμελιώδεις ανάγκες, όπως η διατροφή, η ένδυση ή η κατοικία, ικανοποιούνται αποκλειστικά ή στην πλειονότητά τους από την αγορά.
English[en]
Many basic requirements, such as food, clothing, shelter, are provided exclusively or overwhelmingly by the market.
Spanish[es]
Muchas necesidades básicas, por ejemplo comida, ropa o alojamiento, son cubiertas exclusiva o mayoritariamente por el mercado.
Estonian[et]
Paljusid põhivajadusi, näiteks toit, riided, eluase, rahuldab üksnes või ülekaalukalt turg.
Finnish[fi]
Monia perustarpeita, kuten ruokaa, vaatteita ja asuntoja, tarjotaan joko yksinomaan tai suurimmalta osin markkinoiden kautta.
French[fr]
Nombre de besoins fondamentaux, tels que l'alimentation, l'habillement ou le logement, sont satisfaits exclusivement ou majoritairement par le marché.
Hungarian[hu]
Sok alapvető igény – mint például az élelmiszer, ruházkodás, lakóhely – kielégítése kizárólag vagy túlnyomórészt piaci alapon történik.
Italian[it]
Molti bisogni fondamentali, come l'alimentazione, l'abbigliamento o l'alloggio, sono soddisfatti esclusivamente o in maniera preponderante dal mercato.
Lithuanian[lt]
Daugelį pagrindinių poreikių, pavyzdžiui, maistą, drabužius, pastogę, dažniausiai patenkina tiktai rinka.
Latvian[lv]
Daudzas pamatvajadzības, piemēram, pārtiku, apģērbu un pajumti nodrošina tikai un vienīgi tirgus.
Maltese[mt]
Ħafna mill-ħtiġiet bażiċi, bħalma huma l-ikel, l-ilbies, il-kenn, huma provvduti mis-suq b’mod esklussiv jew kbir ħafna.
Dutch[nl]
In tal van basisbehoeften als voedsel, kleding en onderdak wordt uitsluitend of vrijwel uitsluitend door de markt voorzien.
Polish[pl]
Wiele podstawowych potrzeb, takich jak żywność, ubrania, mieszkania, realizowanych jest wyłącznie lub przeważnie przez rynek.
Portuguese[pt]
Um grande número de exigências básicas, tais como a alimentação, o vestuário ou o alojamento, são exclusiva ou maioritariamente satisfeitas pelo mercado.
Slovak[sk]
Mnoho základných požiadaviek, ako sú potraviny, oblečenie, prístrešie poskytuje výlučne alebo prevažne trh.
Slovenian[sl]
Veliko osnovnih potreb, kot so živila, oblačila ali stanovanje, se zadovolji izključno ali pretežno na trgu.
Swedish[sv]
Många grundläggande behov, såsom behoven av livsmedel, kläder och bostäder tillgodoses ju till en övervägande del genom marknaden.