Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След затварянето на предприятието територията е обявена за „област за преференциална повторна индустриализация“ и на новите предприятия, установяващи се там, са предоставени разнообразни стимули.
Czech[cs]
Po jejím uzavření bylo toto území prohlášeno za „přednostní reindustrializační prostor“ a novým podnikům, které se v této oblasti usídlovaly, byla poskytnuta řada pobídek.
Danish[da]
Efter lukningen blev området erklæret for "præferencegenindustrialiseringsområde" og der blev indrømmet en række incitamenter til nye virksomheder, som slog sig ned i området.
German[de]
Nach deren Schließung wurde das Gebiet zum „Vorzugsgebiet für Reindustrialisierung“ erklärt, und neuen Unternehmen, die sich dort ansiedelten, wurden diverse Anreize geboten.
Greek[el]
Μετά το κλείσιμο της ανωτέρω επιχείρησης, η περιοχή χαρακτηρίστηκε «περιοχή προτεραιότητας επαναβιομηχάνισης», και δόθηκε σειρά κινήτρων για την εγκατάσταση νέων επιχειρήσεων.
English[en]
After its closure, the territory was declared 'Preferential Reindustrialization Area' and a variety of incentives were granted to new businesses settling there.
Spanish[es]
Tras el cierre de los altos hornos, este territorio se declaró «zona de preferente reindustrialización» y se concedieron una serie de incentivos para la instalación de nuevas empresas en la zona.
Estonian[et]
Pärast selle ettevõtja tegevuse lõpetamist kuulutati piirkond reindustrialiseerimise eelispiirkonnaks ja seal tegevust alustavatele ettevõtjatele pakuti mitmesuguseid stiimuleid.
Finnish[fi]
Sen sulkemisen jälkeen alueesta tuli uudelleenteollistumiseen varattu alue, ja sille asettautuville uusille yrityksille myönnettiin erilaisia kannustimia.
French[fr]
Après sa fermeture, ce territoire a été déclaré «zone de réindustrialisation privilégiée» et différentes mesures d’incitation ont été accordées aux nouvelles entreprises s’y installant.
Croatian[hr]
Nakon zatvaranja ove tvrtke teritorij je proglašen „preferencijalnim područjem ponovne industrijalizacije” te su novim poduzećima koja su se osnovala na tom području odobreni mnogi poticaji.
Italian[it]
Dopo la loro chiusura il territorio è stato dichiarato "area di reindustrializzazione preferenziale" e sono stati concessi diversi incentivi alle aziende che vi si stabilivano.
Lithuanian[lt]
Po aukštakrosnės uždarymo teritorija buvo paskelbta lengvatine reindustrializacijos zona, kurioje naujam verslui kurtis buvo suteikta įvairių paskatų.
Latvian[lv]
Pēc tās slēgšanas teritoriju pasludināja par “preferenciālo rūpniecības atjaunošanas zonu” un jauniem uzņēmumiem, kas tika izveidoti šajā teritorijā, tika piešķirti dažādi stimuli.
Maltese[mt]
Wara l-għeluq tagħha, it-territorju ġie ddikjarata "Żona ta' Reindustrijalizzazzjoni Preferenzjali" ('Preferential Reindustrialization Area') u ngħataw varjetà ta’ inċentivi għal negozji ġodda li bdew jirrisjedu hemmhekk.
Dutch[nl]
Na de sluiting van de hoogovens werd het gebied tot "Preferentieel herindustrialiseringsbied" verklaard en kwamen nieuwe ondernemingen die zich daar vestigden in aanmerking voor verschillende stimulerende maatregelen.
Polish[pl]
Po jego zamknięciu, terytorium to uznano za „uprzywilejowany obszar reindustrializacji”, a podejmującym tam działalność nowym przedsiębiorstwom przyznano różne zachęty.
Portuguese[pt]
Após o seu encerramento, o território foi declarado «Área Preferencial de Reindustrialização», tendo sido concedida uma série de incentivos às novas empresas que aí se instalaram.
Romanian[ro]
După închiderea acestuia, teritoriul a fost declarat „zonă preferențială de reindustrializare” și o serie de stimulente au fost acordate noilor întreprinderi care s-au stabilit acolo.
Slovak[sk]
Po jej zatvorení bolo územie vyhlásené za „prednostnú oblasť reindustrializácie“ a novým podnikom, ktoré sa tu usadili, sa poskytli rôzne stimuly.
Slovenian[sl]
Po njegovem zaprtju je bilo območje razglašeno za „prednostno območje za ponovno industrializacijo“, podjetjem, ki so se tam ustanovila, pa so bile dodeljene različne spodbude.
Swedish[sv]
Efter nedstängningen förklarades området "förmånligt område för återindustrialisering" och ett flertal incitament gavs till nya verksamheter som startade upp där.