Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تصبح بمثل عمري ، تأكدّ دائماً من أخذ كوبٍ معكَ إلى المرحاض.
Bosnian[bs]
Kada budeš mojih godina, uvek ponesi plastičnu čašu u toalet.
Czech[cs]
Až budeš v mém věku, vždycky si na záchod ber plastový kelímek.
German[de]
Wenn du in mein Alter kommst, bring immer einen großen Plastikbecher mit ins Klo.
Greek[el]
Όταν φτάσεις στην ηλικία μου, να κουβαλάς πάντα μαζί σου ένα μεγάλο πλαστικο κύπελο.
English[en]
When you get to be my age always bring a big, plastic cup into the john.
Spanish[es]
Cuando llegues a tener mi edad siempre ve al baño con un vaso grande de plástico.
Estonian[et]
Kui sa minu vanuseks saad, siis alati võta vetsu üks suur plastiktops kaasa.
Finnish[fi]
Kun pääset tähän ikään, ota aina iso muovikippo vessaan.
Hebrew[he]
שתהיה בגיל שלי, תמיד תביא כוס פלסטיק לפאב.
Croatian[hr]
Kada budeš mojih godina, uvijek ponesi plastičnu čašu u toalet.
Italian[it]
Quando arriverai alla mia eta'porta sempre con te un grosso bicchiere di plastica quando vai al cesso.
Dutch[nl]
Wanneer je mijn leeftijd bent, neem altijd een plastic bekertje mee naar het toilet.
Polish[pl]
Kiedy będziesz w moim wieku, zawsze przynoś duży plastikowy kubek dla wacka.
Portuguese[pt]
Quando chegar na minha idade, carregue um copo plástico para o seu pinto.
Romanian[ro]
Când ajungi de vârsta mea, du cu tine o cană mare de plastic la baie.
Slovak[sk]
Keď budeš v mojom veku, vždy si prines veľký plastový pohár so sebou.
Serbian[sr]
Kada budeš mojih godina, uvek ponesi plastičnu čašu u toalet.
Turkish[tr]
Benim yaşıma geldiğinde tuvalete her zaman yanında büyük plastik bir kapla gir.