Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ústní vysvětlení hlasování: Situace v Iráku (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo a Mario Borghezio k, posledně jmenovaný za poslance, kteří jsou členy « Lega Nord ».
Danish[da]
Mundtlige stemmeforklaringer: Situationen i Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo og Mario Borghezio, sidstnævnte på vegne af medlemmer af ”Lega Nord”.
German[de]
Mündliche Erklärungen zur Abstimmung: Lage im Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo und Mario Borghezio, letzterer im Namen der der „Lega Nord“ angehörenden Mitglieder.
Greek[el]
Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου: Κατάσταση στο Ιράκ (RC-B6-0028/2004) - Οι Carlo Fatuzzo και Mario Borghezio, ο τελευταίος εξ ονόματος των βουλευτών μελών της « Lega Nord ».
English[en]
Oral explanations of vote: Situation in Iraq (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo and Mario Borghezio, the latter on behalf of Members belonging to the 'Lega Nord'.
Spanish[es]
Explicaciones de voto orales: Situación en Iraq (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo y Mario Borghezio, este último en nombre de los diputados miembros de la « Lega Nord ».
Estonian[et]
Suulised selgitused hääletuse kohta: Olukord Iraagis (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo ja Mario Borghezio, neist viimane Lega Nordi liikmete nimel.
Finnish[fi]
Suulliset äänestysselitykset: Irakin tilanne (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo ja Mario Borghezio, joka antoi suullisen äänestyselityksen Lega Nordiin kuuluvien jäsenten puolesta.
French[fr]
Explications de vote orales: Situation en Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo et Mario Borghezio, ce dernier au nom des députés membres de la « Lega Nord ».
Hungarian[hu]
Szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: Az iraki helyzet (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo és Mario Borghezio, az utóbbi a « Lega Nord » tagjai közé tartozó képviselők nevében.
Italian[it]
Dichiarazioni di voto orali: Situazione in Iraq (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, quest'ultimo a nome dei deputati membri della “Lega Nord”.
Lithuanian[lt]
Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo: Situacija Irake (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo ir Mario Borghezio, pastarasis „Lega nord“ partijai priklausančių Parlamento narių vardu.
Latvian[lv]
Mutiski balsojuma skaidrojumi Situcija Irākā (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo un Mario Borghezio, kurš uzstājās to deputātu vārdā, kas ir “Lega Nord” biedri.
Maltese[mt]
Spjegazzjonijiet tal-vot orali: Sitwazzjoni fl-Iraq (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo u Mario Borghezio, dan ta' l-aħħar f'isem il-Membri li huma wkoll membri tal-« Lega Nord ».
Dutch[nl]
Mondelinge stemverklaringen: Situatie in Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo en Mario Borghezio, laatstgenoemde namens de bij « Lega Nord » aangesloten leden.
Polish[pl]
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania: Sytuacja w Iraku (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo i Mario Borghezio, ten ostatni w imieniu posłów członków “Lega Nord”.
Portuguese[pt]
Declarações de voto orais: Situação no Iraque (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo e Mario Borghezio, este último em nome dos deputados membros da “Liga Norte”.
Slovak[sk]
Ústne vysvetlenia hlasovania: Situácia v Iraku (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo a Mario Borghezio.
Slovenian[sl]
Ustne obrazložitve glasovanja: Razmere v Iraku (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo in Mario Borghezio, zadnji v imenu poslancev, ki so člani “Lege Nord”.
Swedish[sv]
Muntliga röstförklaringar: Situationen i Irak (RC-B6-0028/2004) - Carlo Fatuzzo och Mario Borghezio, den sistnämnde på vägnarna av ledamöterna från « Lega Nord ».