Metadata
Data
Achinese[ace]
Kemauan njoë musti geu-peutunjok / geupeunjata seutjara meu-atô dan bertahap-tahap dan deungon piléhan-piléhan umum njang adé setjara umum dan saban hak dan sama rata ; dan musti geupeugot deungon peumilihan su meurahsia ataupih deungon tjara laén njang saban deungon peumilihan bibeuëh meurahsia .
Falam Chin[cfm]
( iii ) Mipi ih duh nak cu ram uk nak thuah a hram pi siseh . Cui mi duh nak ruah nak cu a caan vek in hril awk a um tik ah lang ter ding asi.Hril awk tik khal ah bangrep ten duh mi hril thei nak a um ih tlun ah cu hril awk nak cu thup te me in simaw , cuvek adang zalen zet ii hril thei nak a um a si .
English[en]
3 . The will of the people shall be the basis of the authority of government ; this will shall be expressed in periodic and genuine elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret vote or by equivalent free voting procedures .
Japanese[ja]
て 、 公的に又は私的に 、 布教 、 行事 、 礼拝及び儀式によって宗教又は信念
Korean[ko]
3 . 국민의 의사가 정부 권능의 기반 이다 . 이러한 의사는 보통 · 평등 선거권에 따라 비밀 또는 그에 상당한 자유 투표절차에 의한 정기적이고 진정한 선거에 의하여 표현된다 .
Ganda[lg]
Buli muntu alina obuyinza obwenkanankana n 'obw 'omulala obumusobozesa okutuukirira ebitongole bya gavumenti y 'ensi ye ebiweereza abantu bonna awatali kukugirwa .
Cusco Quechua[quz]
Kushkallan llapa runapas kanchis , llapataqmi kamachikuq kaytapas atinchi Llaqtaq munayninmi kamachikuqtaqa jurqon , llapa runamante jujta ajílaspa sumaq jatun rimanakuypi , " eleccionispí ajílaspa .
Romansh[rm]
( 3 ) La voluntad dal pievel è il fundament da l ’ autoritad da las pussanzas publicas ; questa voluntad duai s ’ exprimer en elecziuns periodicas ed onestas cun dretg d ’ elecziun general ed egual en votaziun secreta u tenor ina procedura equivalenta che garantescha la libertad da votar .
Timne[tem]
Ɔwa måyema åme aŋ tƏ tƆrinƐ ŋå ka kåtente thith aŋe aŋ yema-e , ka aŋgbundu . Ɔwa a yƐ tƏkƏ pƐnshanƐ åmari ma wuni o wuni po bƏk tƏki thith wuni-e , kama Ɔ thith Ɔwe Ɔ yema Ɔ tƏma ta åtƆŋ .