Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til lov af 9. januar 1985 om udvikling og beskyttelse af bjergegne tillades det endvidere, at visse virksomheder faar nedslag i eltariffen efter beslutning i departementsraadet og paa vilkaar, der fastsaettes ved dekret.
German[de]
Darüber hinaus räumt das Gesetz vom 9. Januar 1985 über die Entwicklung und den Schutz der Berggebiete einigen Unternehmen - durch Entscheidung des "Conseil général" und nach den durch Verordnung festgelegten Modalitäten - das Recht auf Strompreisermässigungen ein.
Greek[el]
Ο νόμος της 9ης Ιανουαρίου 1985, ως προς την ανάπτυξη και την προστασία των ορεινών περιοχών, παρέχει επιπλέον σε ορισμένες επιχειρήσεις τη δυνατότητα να υπαχθούν στο ευεργετικό καθεστώς της μείωσης των τιμολογίων ηλεκτρικού ρεύματος, έπειτα από απόφαση του γενικού συμβουλίου και σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται με διάταγμα.
English[en]
The Mountain Areas Law also allows certain firms to enjoy a reduction on energy prices, by decision of the regional council in accordance with machinery to be established by order.
Spanish[es]
La Ley de 9 de enero de 1985, sobre desarrollo y protección de las zonas de montaña, autoriza a determinadas empresas a acogerse a una reducción de la tarifa de electricidad, por decisión del consejo general y de acuerdo con unas modalidades definidas por decreto.
French[fr]
La loi du 9 janvier 1985, relative au développement et à la protection de la montagne, autorise, de plus, certaines entreprises à bénéficier d'une réduction sur le tarif de l'électricité, sur décision du conseil général et selon des modalités définies par décret.
Italian[it]
La legge del 9 gennaio 1985 per lo sviluppo e la protezione della montagna consente inoltre a talune imprese di beneficiare di una riduzione tariffaria sui consumi di elettricità, su decisione del consiglio generale e secondo modalità definite mediante decreto.
Dutch[nl]
Bij wet van 9 januari 1985 betreffende de ontwikkeling en de bescherming van bergstreken is het bovendien toegestaan dat bepaalde ondernemingen bij besluit van de "Conseil général" kortingen genieten op het elektriciteitstarief volgens bij besluit vastgestelde voorwaarden.
Portuguese[pt]
A lei de 9 de Janeiro de 1985, relativa ao desenvolvimento e à protecção sobre a montanha, autoriza além disso certas empresas a beneficiarem de uma redução sobre a tarifa da electricidade, mediante decisão do Conselho Geral e segundo modalidades definidas por decreto.