Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vběhnout do hořící budovy vyžaduje odvahu, ale odvahu také vyžaduje ponechat to ostatní na Bohu.
English[en]
Running into a burning building takes bravery, but it also takes bravery to give the rest up to God.
Spanish[es]
Entrar a un edificio en llamas requiere valentía, pero también requiere valentía dejar el resto en manos de Dios.
French[fr]
Entrer dans un bâtiment en feu demande du courage mais laisser le reste aux Mains de Dieu aussi.
Croatian[hr]
Trčanje u zapaljenu kuću zahtijeva hrabrost, ali također zahtijeva hrabrost da se ostalo prepusti Bogu.
Hungarian[hu]
Bátorság kell bemenni egy égő épületbe, viszont ahhoz is bátorság kell, hogy a többit Istenre hagyjuk.
Italian[it]
Correre dentro un edificio in fiamme richiede coraggio. Ma ci vuole coraggio anche per affidare il resto a Dio.
Dutch[nl]
Je moet moedig zijn om een brandend gebouw in te rennen... maar je moet ook moedig zijn om de rest aan God over te laten.
Polish[pl]
Wejście do płonącego budynku wymaga odwagi, ale wymaga tego też umiejętność zostawienia reszty Bogu.
Portuguese[pt]
Correr em um prédio em chamas requer bravura, mas também requer bravura deixar Deus cuidar do resto.
Romanian[ro]
Ca să intri într-o clădire în flăcări e nevoie de curaj, dar tot de curaj e nevoie ca să laşi restul pe mâna Domnului.
Russian[ru]
Чтобы ворваться в горящее здание, нужно быть храбрым, и еще храбрее, чтобы позволить Богу решать свои дела.
Turkish[tr]
Alevlerle sarılı bir binaya girmek cesaret ister ama kendini Tanrı'ya bırakmak da cesaret ister.