Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разпоредбата предвижда, че решението на Комисията може да зависи от това дали въпросната държава
Czech[cs]
Ustanovení stanoví, že rozhodnutí Komise může být vázáno na podmínku, zda dotyčná země
Danish[da]
I henhold til bestemmelsen kan Kommissionens vedtagelse afhænge af, om det pågældende land:
German[de]
Nach der Bestimmung kann die Entscheidung der Kommission davon abhängen,
Greek[el]
Η διάταξη προβλέπει ότι η απόφαση της Επιτροπής μπορεί να εξαρτάται από το εάν το εν λόγω κράτος
English[en]
The provision stipulates that the Commission’s decision may depend on whether the country in question,
Spanish[es]
La disposición establece que la decisión de la Comisión puede condicionarse a que el país en cuestión:
Estonian[et]
Kõnealuses artiklis on sätestatud, et komisjoni otsus võib sõltuda sellest, kas asjaomane riik:
Finnish[fi]
Säännöksen mukaan yhteisön päätös voi riippua siitä, myöntääkö kyseinen maa
French[fr]
Ainsi, la décision de la Commission peut être subordonnée à la condition:
Hungarian[hu]
A rendelkezés szerint a Bizottság döntését befolyásolhatja, hogy az érintett ország:
Lithuanian[lt]
Šioje nuostatoje nurodoma, kad Komisijos sprendimas gali priklausyti nuo to, ar svarstoma šalis
Latvian[lv]
Noteikums paredz, ka Komisijas lēmums ir atkarīgs no tā, vai attiecīgā valsts
Maltese[mt]
Id-dispożizzjoni tistipula li d-Deċiżjoni tal-Kummisjsoni tista' tiddependi jekk il-pajjiż konċernat,
Dutch[nl]
Met name kan de Commissie als voorwaarde stellen dat het land in kwestie:
Polish[pl]
Wymieniony przepis określa, iż decyzja Komisji może zależeć od tego czy dany kraj:
Portuguese[pt]
Esta disposição estabelece que a decisão da Comissão pode estar condicionada ao facto de:
Romanian[ro]
Dispoziţia prevede că decizia Comisiei poate depinde de îndeplinirea anumitor condiţii de către statul în cauză:
Slovak[sk]
V tomto ustanovení sa uvádza, že rozhodnutie Komisie môže závisieť od toho, či príslušný iný štát
Slovenian[sl]
Določba navaja, da je odločitev Komisije lahko odvisna od tega, ali zadevna država članica:
Swedish[sv]
Det fastställs i artikeln att kommissionens beslut kan vara avhängigt av att landet i fråga