Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
въвеждане на мерки за гарантиране на ефективното прилагане на законодателството за опазване на околната среда и биологичното разнообразие, по-специално за защита от отрицателното въздействие, причинено от обезлесяването и от добива на суровини;
Czech[cs]
zavedení opatření, která zaručí účinné vymáhání právních předpisů na ochranu životního prostředí a biologické rozmanitosti, zejména před negativními účinky odlesňování a těžby surovin;
Danish[da]
indførelse af foranstaltninger til at garantere effektiv håndhævelse af lovgivning til beskyttelse af miljøet og biodiversiteten, navnlig mod de negative virkninger af skovrydning og udvinding af råstoffer
German[de]
die Einführung von Maßnahmen zur Gewährleistung der wirksamen Durchsetzung von Rechtsvorschriften zum Schutz der Umwelt und der Artenvielfalt, insbesondere vor den negativen Auswirkungen der Abholzung der Wälder und der Gewinnung von Rohstoffen;
Greek[el]
εφαρμογή μέτρων για την εξασφάλιση της ουσιαστικής επιβολής της νομοθεσίας για την προστασία του περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας, ιδίως από τις αρνητικές συνέπειες της αποδάσωσης και της εξόρυξης πρώτων υλών·
English[en]
introducing measures to guarantee the effective enforcement of legislation to protect the environment and biodiversity, particularly from the negative effects of deforestation and the extraction of raw materials;
Spanish[es]
la introducción de medidas destinadas a garantizar la aplicación efectiva de la legislación en materia de protección del medio ambiente y la diversidad, en particular frente a los efectos negativos de la deforestación y la extracción de materias primas;
Estonian[et]
meetmed õigusaktide tulemusliku jõustamise tagamiseks, et kaitsta keskkonda ja bioloogilist mitmekesisust eriti raadamise ja toorainete kaevandamise kahjulike mõjude eest;
Finnish[fi]
otetaan käyttöön toimenpiteitä, joilla taataan ympäristöä ja luonnon monimuotoisuutta suojelevan lainsäädännön tehokas täytäntöönpano, erityisesti koskien metsäkadon ja raaka-aineiden louhinnan kielteisiä vaikutuksia;
French[fr]
la mise en place de mesures visant à garantir l'application efficace de la législation en matière de protection de l'environnement et de la biodiversité, en particulier contre les effets négatifs de la déforestation et de l'extraction de matières premières;
Hungarian[hu]
a környezet és a biológiai sokféleség – különösen az erdőirtás és a nyersanyag-kitermelés negatív hatásaival szembeni – védelmére vonatkozó jogszabályok hatékony végrehajtásának garantálására irányuló intézkedések bevezetése;
Italian[it]
introduzione di misure per garantire l'applicazione effettiva della legislazione a tutela dell'ambiente e della biodiversità, in particolare rispetto agli effetti negativi della deforestazione e dell'estrazione delle materie prime;
Lithuanian[lt]
priemonių siekiant užtikrinti veiksmingą teisės aktų dėl aplinkos ir biologinės įvairovės apsaugos įgyvendinimą, visų pirma saugant nuo neigiamų miškų nykimo ir žaliavų gavybos padarinių, diegimą;
Latvian[lv]
īstenot pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek efektīvi piemēroti tiesību akti, ar kuriem aizsargā vidi un bioloģisko daudzveidību, it sevišķi pret atmežošanas un izejvielu ieguves negatīvo ietekmi;
Maltese[mt]
l-introduzzjoni ta' miżuri biex jiġi garantit l-infurzar effikaċi tal-leġiżlazzjoni li tipproteġi l-ambjent u l-bijodiversità, partikolarment mill-effetti negattivi tad-deforestazzjoni u l-estrazzjoni ta’ materja prima;
Dutch[nl]
maatregelen ter waarborging van een doeltreffende handhaving van wetgeving ter bescherming van milieu en biodiversiteit, met name tegen de negatieve effecten van ontbossing en grondstoffendelving,
Polish[pl]
wprowadzenie środków gwarantujących skuteczne egzekwowanie przepisów dotyczących ochrony środowiska i różnorodności biologicznej, szczególnie przed negatywnymi skutkami wylesiania i wydobycia surowców;
Portuguese[pt]
a introdução de medidas para garantir a aplicação efetiva da legislação em matéria de proteção do ambiente e da biodiversidade, especialmente contra os efeitos negativos da desflorestação e da extração de matérias-primas;
Romanian[ro]
introducerea unor măsuri care să garanteze punerea efectivă în aplicare a legislației privind protecția mediului și a biodiversității, în special împotriva efectelor negative ale despăduririlor și ale activităților de extracție a materiilor prime;
Slovak[sk]
zavedenie opatrení na zaručenie účinného presadzovania právnych predpisov na ochranu životného prostredia a biodiverzity, najmä pred nepriaznivými vplyvmi odlesňovania a ťažby surovín;
Slovenian[sl]
uvedbo ukrepov za zagotavljanje učinkovitega izvajanja zakonodaje za varovanje okolja in biotske raznovrstnosti, zlasti pred negativnimi vplivi krčenja gozdov in pridobivanja surovin;
Swedish[sv]
Införande av åtgärder för att garantera ett effektivt verkställande av lagstiftning som syftar till att skydda miljö och biologisk mångfald, särskilt mot negativ inverkan av avskogning och utvinning av råmaterial.