Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واضطلع صندوق الأمم المتحدة للسكان أيضاً بأنشطة دعوة مكثفة وفعالة بشأن قضايا المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في إطار اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والفريق العامل المشترك بين الوكالات المعني بالصحة الإنجابية في حالات الطوارئ، ومجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/اللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، والهيئات الأخرى، أسفرت عن زيادة الوعي والقبول بالحاجة إلى معالجة مسائل الصحة الإنجابية والاحتياجات المختلفة للنساء والفتيات ومواطن ضعفهن في حالات الطوارئ وحالات اللجوء والمراحل الانتقالية بعد انتهاء الأزمات.
English[en]
UNFPA also carried out intensive and effective advocacy on International Conference on Population and Development issues within the Inter-Agency Standing Committee, Inter-agency Working Group on Reproductive Health in Crisis Situations, United Nations Development Group/Executive Committee on Humanitarian Assistance and other bodies, leading to an increased awareness and acceptance of the need to address reproductive health and the differing needs and vulnerabilities of women and girls in emergencies, refugee situations and post-crisis transition.
Spanish[es]
El UNFPA también realizó actividades intensivas y eficaces de promoción sobre cuestiones relacionadas con la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo en el Comité Permanente entre Organismos, el Grupo de trabajo interinstitucional sobre la salud reproductiva en las crisis, el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros órganos, que dieron lugar a una mayor concienciación y aceptación de la necesidad de abordar la salud reproductiva y las necesidades y vulnerabilidades diferentes de las mujeres y las niñas en las situaciones de emergencia, los entornos de refugiados y el proceso de transición posterior a un conflicto.
French[fr]
Le FNUAP s’est également activement et efficacement employé à sensibiliser le Comité permanent interorganisations, le Groupe de travail interinstitutions, le Groupe des Nations Unies pour le développement, le Comité exécutif pour les affaires humanitaires et d’autres organes aux questions examinées à la Conférence internationale sur la population et le développement, faisant ainsi mieux connaître et comprendre la nécessité de répondre aux besoins particuliers et à la vulnérabilité des femmes et des filles réfugiées ou qui se trouvent dans des situations d’urgence ou dans des périodes de transition suivant une crise.
Russian[ru]
ЮНФПА проводил также интенсивную и эффективную разъяснительную работу по вопросам Международной конференции по народонаселению и развитию в рамках Межучережденческого постоянного комитета, Межучережденческой рабочей группы, Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития-Исполнительного комитета по гуманитарным вопросам и других органов, что привело к повышению осведомленности и более широкому признанию необходимости заниматься вопросами охраны репродуктивного здоровья и удовлетворять различные потребности женщин и девочек и решать их проблемы в чрезвычайных ситуациях, когда они оказываются беженцами и в ситуациях посткризисного перехода.