Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Имҩаҧысуеит аҧсахрақәа: секәндцыҧхьаӡа — 3 миллионк иҿыцу аклеткақәа» (ABC’s of the Human Body).
Afrikaans[af]
Nuwe selle vervang oues teen ’n tempo van 3 miljoen selle per sekonde.”
Southern Altai[alt]
Солынталар болуп јат: кажы ла секундта — 3 миллион јаҥы клеткалар».
Amharic[am]
በየሴኮንዱ ሦስት ሚልዮን ያህል አዳዲስ ሴሎች እየተሠሩ የሞቱት ሴሎች ይተካሉ” ብሏል።
Arabic[ar]
وتُصنع الاستبدالات بمعدل ٣ ملايين كريَّة جديدة كل ثانية.»
Azerbaijani[az]
Hər saniyə 3 milyon yeni hüceyrə ölən hüceyrələri əvəz edir”.
Central Bikol[bcl]
Ginigibo an mga kasalida, sa rikas na 3 milyones na bagong selula kada segundo.”
Bulgarian[bg]
Подмяната им се извършва със скорост 3 милиона нови клетки за секунда.“
Bislama[bi]
Ol nyu cell oli tekem ples blong ol olfala sel kwiktaem olsem 3 milyan long wan seken.”
Siksika[bla]
Ámostsska máóhksinaattsiistsi cells áwaahtsowáʼpistotsiiʼpiaawa kanáókstakioʼki, niitsóyaawa 3 million áwaahtsowohtooʼpistsi.”
Cebuano[ceb]
Ang mga kapuli ginagama, sa gikusgong 3 ka milyong bag-ong selula matag segundo.”
Chuwabu[chw]
Kadda segundu dhinotxinjiwa selula dhiswa miliau 3.”
Sorani Kurdish[ckb]
تێکڕای نوێبوونەوەیان ٣ ملیۆن خڕۆکەیە لە چرکەیەکدا.»
Czech[cs]
Každou sekundu jsou 3 miliony těchto buněk nahrazeny buňkami novými.“
Chuvash[cv]
Киввисем вырӑнне ҫӗннисем пулаҫҫӗ: кашни ҫеккунтра 3 миллион ҫӗнӗ клетка» (Азбука человеческого организма).
Welsh[cy]
Gwneir adnewyddiadau, ar raddfa o 3 miliwn cell newydd bob eiliad.”
Danish[da]
De erstattes med en hastighed af 3 millioner nye blodlegemer i sekundet.“
German[de]
Als Ersatz für abgestorbene Zellen werden jede Sekunde 3 Millionen neue gebildet.“
Dehu[dhv]
Kola hnyeqetre la itre hnapan, nge itre ka hnyipixe a cile troa nyihnan, 3 milio pala hi la etrun e caa seconde.”
Ewe[ee]
Le second ɖesiaɖe me la, woɖɔa li wo dometɔ miliɔn 3.”
Greek[el]
Η αντικατάστασή τους γίνεται με ρυθμό 3 εκατομμύρια καινούρια κύτταρα το δευτερόλεπτο».
English[en]
Replacements are made, at a rate of 3 million new cells every second.”
Spanish[es]
Se efectúan reemplazos, a la proporción de 3.000.000 de glóbulos nuevos por segundo”.
Estonian[et]
Igas sekundis asendatakse umbes 3 miljonit uut rakku.”
Persian[fa]
در هر ثانیه ۳ میلیون سلول جدید برای جایگزینی ساخته میشوند.»
Faroese[fo]
Teir verða umskiftir við trimum milliónum nýggjum blóðkroppum um sekundið.“
French[fr]
Elles sont remplacées par de nouvelles cellules au rythme de 3 millions chaque seconde.”
Ga[gaa]
Akɛ wala yibii heei akpekpei 3 yeɔ ekrokomɛi anajiaŋ yɛ hiŋmɛitswaa kome mli.”
Gilbertese[gil]
Onean mwina aika karaoaki, bon 3 te mirion taian cell aika boou ni katoa teekan.”
Guarani[gn]
Oñemyengovia hag̃ua umi glóbulo rojo osẽ 3.000.000 ipyahúva káda segúndo”.
Gun[guw]
Nuyidodiọtẹnnanu lẹ nọ yin bibasi, na nuhe sọ livi 3 nuvikun yọyọ lẹ tọn to nukunwhiwhe dopodopo mẹ.”
Hausa[ha]
Da akwai sākewa da ke aukuwa, wajen miliyan 3 na kwayoyin jini a kowace daƙiƙa guda.”
Hebrew[he]
הכדוריות מתחלפות בקצב של 3 מיליון כדוריות חדשות מדי שנייה”.
Hindi[hi]
प्रति सेकन्ड ३० लाख नई कोशिकाओं के दर से प्रतिस्थापन होते हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ginaislan ini, sa kadasigon nga tatlo ka milyon ka bag-o nga selula kada segundo.”
Hiri Motu[ho]
Sekeni ta ta iboudiai, 3 milion idia mase bona ma 3 milion be edia gabu ai idia vara.”
Hungarian[hu]
Másodpercenként 3 millió új sejt termelődik.”
Armenian[hy]
Յուրաքանչյուր մեկ վայրկյանում 3 միլիոն բջիջներ փոխարինվում են նորերով» («ABC’s of the Human Body»)։
Indonesian[id]
Penggantian dibuat dengan kecepatan 3 juta sel baru setiap detik.”
Igbo[ig]
A na-agbanwe ha n’ọ̀tụ̀tụ̀ dị nde 3 nke mkpụrụ ndụ ọhụrụ kwa sekọnd.”
Iloko[ilo]
Masuksukatan dagitoy, iti kapartak a 3 milion a baro a selula iti tunggal segundo.”
Icelandic[is]
Endurnýjun þeirra fer fram með hraða sem nemur 3 milljónum nýrra frumna á sekúndu.“
Italian[it]
Vengono prodotti 3 milioni di nuove cellule al secondo”.
Japanese[ja]
......毎秒300万個の割合で新しい血球が造られ,交換されている」。
Georgian[ka]
სისხლში მუდმივი ცვლილებები მიმდინარეობს, ყოველ წამში სამი მილიონი ახალი უჯრედი წარმოიქმნება“.
Kuanyama[kj]
Eesele dohonde ohadi pingenwa po kwaado dipe, keesele omamiliyona 3 lwaapo mosekonde keshe.”
Kazakh[kk]
Секундына 3 миллион жаңа клетка пайда болу арқылы олар жаңарып отырады»,— деп айтылған.
Kalaallisut[kl]
Sekundit tamaasa aap akui 3 millionit nutaanik taarserneqartarput.“
Khmer[km]
រៀង រាល់ វិនាទី រូបកាយ មនុស្ស បង្កើត ប្រមាណ ៣ លាន គោលិកា ថ្មី ទៀត»។
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೆಕಂಡಿಗೆ 30 ಲಕ್ಷ ಹೊಸ ಕಣಗಳ ಪ್ರಮಾಣಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅವು ಸ್ಥಾನಭರ್ತಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.”
Korean[ko]
··· 매초 300만 개의 비율로 새로운 혈구로 대체된다.”
Kyrgyz[ky]
Секунд сайын 3 миллион жаңы клетка пайда болуп, алмашуу жүрүп турат» («ABC’s of the Human Body»).
Ganda[lg]
Obutofaali obuppya bukolebwa, ku muwendo gwa bukadde 3 buli katikitiki.”
Lingala[ln]
Na seconde nyonso, bamilió misato ya ba cellules ya sika ezali kokitana oyo ya liboso.”
Lithuanian[lt]
Kas sekundę 3 milijonai senų ląstelių pakeičiamos naujomis.“
Luba-Lulua[lua]
Tubulu etu tudi tupingakanangana, mu bungi bua tubulu tupiatupia miliyo 3 mu kasunsa konso.”
Luvale[lue]
Kaha hasekondi hisekondi yaola, maselusi akufwa veji kuwashishisangamo nawaze amahya akuheta kujimiliyoni jitatu.”
Lushai[lus]
Cell hluite chu second tinin cell thar nuai 30 zêlin a thlâk a ni,” tiin a sawi.
Malagasy[mg]
Misy fanoloana ireo sela tranainy, ka mahatratra sela vaovao 3 tapitrisa isan-tsegondra ny hafainganam-pandehan’izany.”
Macedonian[mk]
За да ги заменат изумрените крвни клетки, секоја секунда се обновуваат по 3 милиони нови клетки“.
Malayalam[ml]
ഓരോ സെക്കൻഡിലും 30 ലക്ഷം പുതിയ കോശങ്ങൾ എന്ന നിരക്കിൽ പഴയവ മാററിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു.”
Mongolian[mn]
Секунд тутамд 3 сая улаан эс шинээр бий болдог» гэж тэмдэглэжээ.
Marathi[mr]
दर सेकंदाला ३० लाख नव्या पेशींची निर्मिती होते.”
Maltese[mt]
Tibdil isir, b’rata taʼ 3 miljun ċellola ġdida kull sekonda.”
Burmese[my]
စက္ကန့်တိုင်းတွင် ဆဲလ်အသစ်သုံးသန်းနှုန်းဖြင့် ပြန်လည်အစားထိုးသည်။”
Norwegian[nb]
Utskiftningen foregår med en hastighet på tre millioner nye celler pr. sekund.» — ABC’s of the Human Body.
Nepali[ne]
र प्रतिसेकेण्ड ३० लाखको दरमा पुरानो कोषहरूको ठाउँमा नयाँ कोषहरू प्रतिस्थापन भइरहेका हुन्छन्।”
Niuean[niu]
Ko e tau mena ke hukui aki kua taute, ke he 3 e miliona he tau tegatega fou he tau sekone takitaha.”
Dutch[nl]
Ter vervanging worden, met een snelheid van 3 miljoen per seconde, nieuwe rode bloedlichaampjes geproduceerd.”
Northern Sotho[nso]
Go na le tekanyo ya disele tše dimilione tše 3 tšeo di tšweletšwago ka motsotswana bakeng sa go tšea legato la tše dingwe.”
Nyanja[ny]
Oloŵa mmalo amapangidwa, paliŵiro la maselo atsopano mamiliyoni 3 pakamphindi [sekondi] kalikonse.
Nyankole[nyn]
Obutafaari bw’eshagama obusya nk’obuhumbi 3 nibukorwa buri kasekonda.”
Nzima[nzi]
Wɔ ɛnyelɛ ɛbɔlɛ ko biala anu, ngoane ngɛkɛba fofolɛ mgbe 3 a bɛasie mɔɔ kɛvi nu la agyakɛ anu a.”
Oromo[om]
Sekoondii tokkotti seelonni haaraan miiliyoona 3 ta’an seelota warra du’aniin bakka buufamu.”
Ossetic[os]
Кълеткӕтӕ ӕдзух ивд цӕуынц: алы секунд дӕр фӕзыны 3 милуан ног кълеткӕйы» (ABC’s of the Human Body).
Pangasinan[pag]
Saray pansalat so nagawa, ed peles a 3 milyon a balon selula ed kada segundo.”
Papiamento[pap]
Nan ta ser reemplasá, na un velocidad di 3 miyon cel nobo cada seconde.”
Pijin[pis]
Inside long every second, body him workim 3 million new-fella cell for change-im all’gether old one.”
Portuguese[pt]
Substituições ocorrem num índice de 3 milhões de células novas por segundo.”
Quechua[qu]
Chantapis, sapa segundo kimsa junu glóbulos chinkaptinku, chay kikillantaq rikhurinku”.
Rarotongan[rar]
Te raveia ra te au komono anga, mei te 3 mirioni au teera ou i te tekoni ravarai.”
Romanian[ro]
Înlocuirea lor se face într-un ritm de trei milioane de celule noi pe secundă“.
Russian[ru]
Происходят замены: за каждую секунду — 3 миллиона новых клеток».
Kinyarwanda[rw]
Izo nsoro zigenda zisaza zigasimburwa n’izindi, ku buryo buri sogonda imwe haba hasimbuwe izigera kuri miriyoni 3.”—ABC’s of the Human Body.
Sena[seh]
Maselula mapswa akukwana mamiliyau 3 asapitira mbuto anango pa segundu ibodzi na ibodzi’
Sango[sg]
Ambeni fini se-tele kutu ota ayeke mu place ti ambeni na ya kete penze ngbonga oko.”
Slovak[sk]
Výmena krviniek prebieha rýchlosťou 3 milióny nových buniek za sekundu.“
Slovenian[sl]
Vsako sekundo pa tri milijone novih celic zamenja stare.«
Samoan[sm]
Ua faia ai ni suiga, i le vave e tusa ma le 3 miliona sela fou i sekone taitasi.”
Shona[sn]
Anotsiva anoitwa, pamwero wamasero matsva ana mamirioni 3 pasekondi riri rose.”
Albanian[sq]
Çdo sekondë prodhohen 3 milionë qeliza të reja.»
Serbian[sr]
Zamena se vrši brzinom od 3 miliona novih zrnaca svake sekunde.“
Sranan Tongo[srn]
Njoen cel e kon na ini a presi foe owroewan nanga wan snelheid foe 3 miljoen ini wan sekonde.”
Southern Sotho[st]
Ho etsoa lisele tse ngata, ka lebelo la lisele tse ncha tse limillione tse 3 ka motsotsoana o mong le o mong.”
Swedish[sv]
De byts ut med en hastighet av 3 miljoner nya blodkroppar i sekunden.”
Swahili[sw]
Chembe nyingine mpya hurudishwa mahali pa zilizoharibika kwa mwendo wa milioni 3 kila sekunde.”
Congo Swahili[swc]
Chembe nyingine mpya hurudishwa mahali pa zilizoharibika kwa mwendo wa milioni 3 kila sekunde.”
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு விநாடிக்கும் 30 லட்சம் புதிய செல்கள் என்ற வேகத்தில் பதிலீடுகள் செய்யப்படுகின்றன.”
Telugu[te]
ప్రతి సెకనుకు 30 లక్షల క్రొత్తకణాలచొప్పున భర్తీ చేయబడుతుంటాయి.”
Tajik[tg]
Ҳар сония ивазшавии 3 миллион эритросит ба амал меояд» («ABC’s of the Human Body»).
Thai[th]
มี การ เปลี่ยน ทดแทน เซลล์ ใหม่ ใน อัตรา 3 ล้าน เซลล์ ต่อ ทุก วินาที.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ነፍሲ ወከፍ ካልኢት ሰለስተ ሚልዮን ሓደስቲ ዋህዮታት እናተፈጥሩ ነቶም ዝሞቱ ይትክእዎም።”
Turkmen[tk]
Her sekuntda 3 million täze öýjük çalşyp durýar».
Tagalog[tl]
Nagkakaroon ng mga paghahalili, sa bilis na 3 milyong mga bagong selula bawat segundo.”
Tetela[tll]
Lo yaahe ya wonya kana sɛkɔndɛ tshe, miliyo 3 ya wa cellules y’eyoyo penaka nye y’edjedja.”
Tswana[tn]
Di emisediwa ka lobelo lwa disele tse di dimilione tse 3 motsotswana mongwe le mongwe.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndipu pa sekondi yeyosi maselu ngakukwana 3 miliyoni ngawezgekiyapu.”—ABC’s of the Human Body
Tok Pisin[tpi]
Bodi i save kamapim 3 milion nupela liklik hap bilong blut long olgeta wan sekon wan sekon bilong senisim ol olpela.”
Turkish[tr]
Her saniye, 3 milyon yeni alyuvar ölenlerin yerine geçer.”
Tsonga[ts]
Hi sekene yin’wana ni yin’wana ku siviwa tisele hi letintshwa ta kwalomu ka 3 wa timiliyoni.”
Tswa[tsc]
Hi segundo ni segundo, ka valetwa a tiselula ta kale hi xipimo xa 3 wa timiliyoni ta tiselula ta tiswa.”
Tatar[tt]
Ә бер секунд эчендә 3 миллион күзәнәк яңара» («ABC’s of the Human Body»)
Tumbuka[tum]
Maselo 3 miliyoni ghaphya ghakupangika pa sekondi yiliyose kuti ghanjire mu malo mwa agho ghafwa.”
Twi[tw]
Nkwa mmoawa ɔpepem 3 na ɛbɛhyɛ nea asɛe no ananmu anibu biara mu.”
Tahitian[ty]
Te monohia nei ratou i te vitivitiraa e 3 mirioni toropuru apî i te tetoni hoê.”
Ukrainian[uk]
Кров’яні клітини заступаються з швидкістю 3 мільйони нових клітин щосекунди».
Venda[ve]
Hu vha na dziṅwe ntswa, nga tshivhalo tsha tsiki ntswa dza milioni dza 3 nga muthethe muṅwe na muṅwe.”
Vietnamese[vi]
Các tế bào máu được thay thế bởi những tế bào mới với tốc độ 3 triệu mỗi giây đồng hồ”.
Makhuwa[vmw]
Khuta esekuntu, sinniturukiwa iseelula sowiiraka imilyau tthaaru”.
Wolaytta[wal]
Issi issi sokonddiyan heezzu miiloone gidiya ooratta seeleti oosettidi, hayqqida seeleta laamoosona” giidi qonccissiis.
Waray (Philippines)[war]
Nahihimo an pagsurosaliwan, ha kalaksi nga 3 ka milyon bag-o nga mga selyula kada segundo.”
Xhosa[xh]
Ezonakeleyo ziyabuyiselwa, ngomlinganiselo weeseli ezizigidi ezi-3 ngomzuzwana ngamnye.”
Yoruba[yo]
Awọn afirọpo ni a ń ṣe, ni iwọn iye ti o jẹ 3 million awọn sẹẹli titun ni iṣẹju àáyá kọọkan.”
Chinese[zh]
......[人体]每秒生产三百万个[新细胞以补充所失的旧细胞]。”
Zulu[zu]
Kwenziwa amangqamuzana amasha, ngesilinganiso sezigidi ezintathu njalo ngomzuzwana.”