Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чудех се как това момиче от Колорадо бе придобила такава увереност в своята идентичност като член на Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни.
Cebuano[ceb]
Nahibulong ako giunsa niining batan-ong babaye gikan sa Colorado sa pagbaton sa maong pagsalig sa iyang pagkatawo isip miyembro sa Ang Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw.
Czech[cs]
Říkala jsem si, jak tato mladá dívka z Colorada získala takovou důvěru ve svou identitu jako členky Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů.
Danish[da]
Jeg spekulerede på, hvordan denne unge pige fra Colorado havde fået sådan en selvtillid i sin identitet som medlem af Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige.
German[de]
Ich fragte mich, woher dieses Mädchen aus Colorado diese Selbstsicherheit als Mitglied der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage hatte.
English[en]
I wondered how this young girl from Colorado came to possess such confidence in her identity as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Spanish[es]
Me preguntaba cómo esa jovencita de Colorado había llegado a tener tanta confianza en su identidad como miembro de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.
Estonian[et]
Mõtlesin, kuidas oli see noor Colorado tüdruk jõudnud nii kindlale veendumusele seoses kuulumisega Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse.
Finnish[fi]
Mietin, mistä tämä nuori tyttö Coloradosta sai sellaisen varmuuden identiteetistään Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon jäsenenä.
Fijian[fj]
Au vakasamataka voli na nona nuidei tu vaka oya na goneyalewa mai Colorado me vakatakila ni sa lewe ni Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai.
French[fr]
Je me suis demandé comment cette jeune fille du Colorado pouvait avoir une telle confiance en son identité de membre de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.
Haitian[ht]
Mwen tap mande m kijan k fè jènfi k soti Colorado sa a te rive posede yon konfyans konsa nan idantite li kòm manm Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo.
Hungarian[hu]
Belegondoltam, hogyan tehetett szert ez a coloradói fiatal hölgy ilyen magabiztosságra a kilétével kapcsolatban Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaként.
Indonesian[id]
Saya bertanya-tanya bagaimana gadis muda dari Colorado ini ternyata memiliki keyakinan semacam itu dalam jati dirinya sebagai anggota Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.
Italian[it]
Mi domandavo come quella giovane del Colorado avesse ottenuto una tale sicurezza della sua identità quale membro della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Lingala[ln]
Namitungisaki boniboni elenge mwasi oyo ya Colorado ayaki kozwa bondimi ya boye na bomiyebi na ye lokola mondimi ya Eklezia ya Basantu ba mikolo mya Nsuka.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ຄິດ ວ່າ ຍິງ ຫນຸ່ມ ທີ່ ມາ ຈາກ ລັດ ຄໍ ໂລ ຣາ ໂດ ຄົນ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ໃນ ເອກະລັກ ຂອງ ນາງ ໃນ ຖານະ ຜູ້ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ໄດ້ ແນວໃດ.
Latvian[lv]
Es brīnījos, kā šī jaunā meitene no Kolorādo nonāca pie tādas pārliecības par savu kā Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas locekles identitāti.
Malagasy[mg]
Nanontany tena aho hoe ahoana no nahafahan’iny zatovovavy avy any Colorado iny lasa nanana fahatokian-tena toy ireny amin’ny maha-mpikamban’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany azy.
Mongolian[mn]
Колорадогоос ирсэн энэ залуу эмэгтэй Есүс Христийн Хожмын Үеийн Гэгээнтнүүдийн Сүмийн гишүүн гэдгээ яаж ингэж бат итгэлтэйгээр эзэмшиж чадсаныг би мэдэхийг хүсч байв.
Norwegian[nb]
Jeg lurte på hvordan denne unge kvinnen fra Colorado hadde fått en slik trygghet på sin identitet som medlem av Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Dutch[nl]
Ik vroeg me af hoe dit meisje uit Colorado aan zoveel vertrouwen in haar lidmaatschap van De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen was gekomen.
Palauan[pau]
Ak melbedebek el kmo ng mekra ngika el ngeasek el dil er a Colorado e nguu tial kmal blekebek el teletelel el chedal a Ikelesia er a Jesus Kristo er a Uirul-klebesei el Santo.
Polish[pl]
Zastanawiałam się nad tym, jak ta młoda kobieta z Kolorado zyskała taką pewność swojej tożsamości jako członek Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
Portuguese[pt]
Perguntei-me como aquela moça do Colorado adquirira tamanha confiança em sua identidade como membro de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Romanian[ro]
Mă miram cum a ajuns această tânără din Colorado să aibă o asemenea încredere în identitatea ei ca membră a Bisericii lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă.
Russian[ru]
Я задавалась вопросом, как эта девушка из Колорадо смогла обрести такую сильную веру, чтобы с гордостью заявлять о своей принадлежности к Церкви Иисуса Христа Святых последних дней.
Slovak[sk]
Premýšľala som, ako sa tomuto mladému dievčaťu z Colorada podarilo získať takú sebadôveru ohľadom svojej totožnosti ako členky Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní.
Samoan[sm]
Sa ou tuufesilisili pe na faapefea e lenei teineitiiti talavou mai Kolorato ona ia maua lea mautinoa i lona faasinomaga o se tagata o Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai.
Swedish[sv]
Jag undrade hur den här unga flickan från Colorado hade utvecklat en sådan trygghet i sin identitet som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.
Tagalog[tl]
Inisip ko kung paano nagkaroon ng ganoong kumpiyansa sa pagiging miyembro ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ang dalagitang ito na taga Colorado.
Tongan[to]
Ne u fifili pe naʻe anga fēfē hono maʻu ʻe he finemui ko ʻeni mei Kololató ha faʻahinga lototoʻa pehē ke ʻiloʻi ko ha mēmipa ia ʻo e Siasi ʻo Sīsū Kalaisi ʻo e Kau Māʻoniʻoni ʻi he Ngaahi ʻAho Kimui Ní.
Tahitian[ty]
Ua uiui au e nahea râ te noaaraa i teie tamahine apî no Colorado taua huru taiâ ore ra no ni‘a i to’na ti‘araa ei melo no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te Mau Mahana Hopea nei.
Ukrainian[uk]
Я думала, як ця дівчина з Колорадо отримала таку впевненість у своїй приналежності до Церкви Ісуса Христа Святих Останніх Днів.
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi làm thế nào em thiếu nữ từ Colorado lại trở nên tin tưởng về gốc tích của em là tín hữu của Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô.