Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производство на осолени продукти, сухи салами и шунки, на печени колбаси и на консерви от колбаси и месо
Czech[cs]
Výroba soleného masa, uzenin a uzené šunky, vařené masné a uzenářské výrobky a masné konzervy
German[de]
Herstellung von gesalzenem Fleisch, von Rauchwurst und geräuchertem Schinken, von gekochten Fleisch- und Wurstwaren sowie von Fleisch- und Wurstkonserven
English[en]
Production of salt meats, sausages and dried hams, cooked pork butchers' meat and canned pork butchers' meat and other meat
Spanish[es]
Fabricación de salazones, jamones secos, embutidos, fiambres y conservas de carne
Estonian[et]
Soolaliha, vorstide ja kuivatatud singi, keedetud ja konserveeritud sealihatoodete ning muu liha tootmine
Finnish[fi]
Suolalihan, kestomakkaroiden, savustetun kinkun, keitettyjen liha- ja makkaraval-misteiden sekä liha- ja makkarasäilykkeiden valmistus
French[fr]
Fabrication de salaisons, saucissons et jambons secs, de charcuterie cuite et de conserves de charcuterie et de viande
Croatian[hr]
Proizvodnja soljenog mesa, kobasica i sušene šunke, kuhanog svinjskog mesa, konzerviranog svinjskog mesa i ostalih vrsta mesa
Hungarian[hu]
Sózott hús, kolbász, virsli és szárított sonka, főtt disznóhús, valamint konzerv disznóhús és egyéb húsok előállítása
Italian[it]
Salatura, produzione di salami e prosciutti, salumi da cuocere, conserve di carne
Lithuanian[lt]
Sūdytos mėsos, dešrų ir džiovintų kumpių, keptos naminės kiaulienos ir naminės kiaulienos konservų, taip pat kitos mėsos gamyba
Latvian[lv]
Sālītas gaļas, desu un žāvēta šķiņķa, termiski apstrādātas cūkgaļas un konservētas cūkgaļas, un citas gaļas ražošana
Maltese[mt]
Il-proċessar tal-laħmijiet immellħa, iz-zalzett u l-perżutijiet niexfa, il-laħam imsajjar tal-bejjiegħa tal-laħam tal-majjal u l-laħam fil-landi tal-bejjiegħa tal-laħam tal-majjal u laħmijiet oħra
Dutch[nl]
Vleeszouterijen; vleesrokerijen; rookworstfabrieken; overige worst- en vleeswarenfabrieken (geen conserven); vlees- en worstconservenfabrieken
Polish[pl]
z wyłączeniem drobiu, produkcja mięs peklowanych, kiełbas, szynki suszonej, wędlin pieczonych oraz konserw mięsnych i wędlinowych
Portuguese[pt]
Transformação de carne, com excepção de aves de capoeira Fabrico de carnes salgadas, salsichas, chouriços e fiambres secos, de salsicharia cozida e de conservas de salsichas e de carne
Slovak[sk]
Výroba soleného mäsa, údenín a údenej šunky, vareného bravčového jatočného mäsa a konzervovaného bravčového jatočného mäsa a iného mäsa
Swedish[sv]
Produktion av saltat kött, korv och torkad skinka, kokt färskt fläskkött och konserverat färskt fläskkött och annat kött