Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er Kommissionens erfaring, at denne finansieringsandel er helt utilstrækkelig til at fremme indførelsen af tjenester og skabe et reelt incitament i denne fase.
German[de]
Die Erfahrungen der Kommission beweisen allerdings, dass dieser Finanzierungsanteil eindeutig unzureichend ist, um die Einführung von Diensten zu fördern und um einen echten Anreiz für die Fortführung in diese Phase zu bieten.
Greek[el]
Εντούτοις, οι εμπειρίες της Επιτροπής καταδεικνύουν ότι το ποσοστό αυτό είναι εμφανώς ανεπαρκές για την προώθηση της παροχής υπηρεσιών και προκειμένου να λειτουργήσει ως πραγματικό κίνητρο για τη συνέχιση αυτής της φάσης.
English[en]
However, the Commission's experience shows that this funding percentage is clearly insufficient to stimulate the deployment of services and to provide a real incentive to continue.
Spanish[es]
No obstante, la experiencia demuestra que el porcentaje de financiación es claramente insuficiente para estimular la implantación de servicios y para que actúe como un auténtico incentivo que impulse a pasar a esta fase.
Finnish[fi]
Komission saamat kokemukset osoittavat kuitenkin, että kyseinen rahoitusosuus on aivan liian alhainen, jotta edistettäisiin sähköisten palvelujen käyttöönottoa ja tarjottaisiin todellisia kannustimia ohjelman jatkamiseksi meneillään olevassa vaiheessa.
French[fr]
Selon l'expérience de la Commission, ce pourcentage est manifestement insuffisant pour stimuler le déploiement de services et avoir un réel effet incitatif dans la phase actuelle.
Dutch[nl]
De ervaring van de Commissie heeft echter uitgewezen dat dit financieringspercentage duidelijk te laag is om de introductie van diensten te stimuleren en in dit stadium werkelijk voor voortgang te zorgen.
Portuguese[pt]
A experiência da Comissão revela, porém, que essa percentagem de financiamento é claramente insuficiente para estimular a implantação de serviços ou para agir como verdadeiro incentivo ao seu prosseguimento nesta fase.
Swedish[sv]
De erfarenheter som kommissionen gjort visar dock att en sådan finansieringsandel helt klart inte räcker till för att stödet skall kunna stimulera en spridning av tjänster och fungera som ett verkligt incitament att fortsätta in i denna fas.