Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved afgoerelse af 28. maj 1973,7. marts 1979 og 26. oktober 1977 gav Kommissionen det kompetente kommissionsmedlem, generaldirektoeren for laan og investering samt visse tjenestemaend fuldmagt til at underskrive dokumenter vedroerende laanoptagelses- og laangivningstransaktioner - og de tilsvarende kassetransaktioner.
German[de]
Mai 1973, vom 7. März 1977 und vom 26. Oktober 1977 das zuständige Kommissionsmitglied, den Generaldirektor für Kredit und Investitionen und bestimmte Beamte zur Unterschriftsleistung bei Anleihe- und Darlehenstransaktionen sowie bei den entsprechenden Kassenvorgängen ermächtigt.
Greek[el]
Με τις αποφάσεις της τής 28ης Μαΐου 1973, της 7ης Μαρτίου 1979 και της 26ης Οκτωβρίου 1977, η Επιτροπή ανέθεσε την υπογραφή, όσον αφορά τις πράξεις συνάψεως και χορηγήσεως δανείων - και τις αντίστοιχες ταμειακές πράξεις- στο υπεύθυνο Μέλος της Επιτροπής γι’αυτές τις πράξεις, στο Γενικό Διευθυντή πιστώσεων και επενδύσεων και σε ορισμένους υπαλλήλους.
English[en]
By its Decisions of 28 May 1973, 7 March 1979 and 26 October 1977, the Commission delegated responsibility for borrowing and lending operations - and the corresponding cash operations - to the Member of the Commission holding this portfolio, the Director-General for Credit and Investments and to certain officials.
French[fr]
Par ses décisions du 28 mai 1973, du 7 mars 1979 et du 26 octobre 1977, la Commission a donné délégation de signatures en ce qui concerne les opérations d'emprunts et de prêts - et les opérations de trésorerie correspondantes - au membre de la Commission responsable de ces actions, au directeur général du crédit et des investissements et à certains fonctionnaires.
Italian[it]
Con le decisioni del 28 maggio 1973, del 7 marzo 1979 e del 26 ottobre 1977 la Commissione ha delagato la firma per le operazioni di assunzione e di erogazione di prestiti e le relative operazioni di tesoreria al membro della commissione competente, al direttore generale del credito e degli investimenti e a taluni funzionari.
Dutch[nl]
Bij haar besluiten van 28 mei 1973, 7 maart 1977 en 26 oktober 1977 heeft de Commissie procuratie verleend met betrekking tot de op te nemen en te verstrekken leningen - en de desbetreffende kastransacties - aan het lid van de Commissie dat voor deze acties verantwoordelijk is, aan de Directeur-generaal Krediet en Investeringen en aan bepaalde ambtenaren.