Besonderhede van voorbeeld: 2568381027997277233

Bulgarian

Внезапният тътен, женското лице, рухналите тела, крещящата тълпа, плъзналият страх наоколо.

Bosnian

Iznenadna rika, gesta žene, zgužvano tijelo, i krikovi gomile umova zamućenih strahom na gatu.

Czech

Náhlé zahřmění, ženino gesto, zmačkané tělo a výkřiky davu na plošině zmateného strachem.

German

Das plötzliche Geräusch, die Geste der Frau, der zusammen gekrümmte Körper und die Schreie der Menge auf dem Landeplatz verschmolzen durch die Angst.

Greek

Η ξαφνική κραυγή, η χειρονομία της γυναίκας, το σώμα που κατέρρεε, οι κραυγές του πλήθους, όλα θολωμένα από το φόβο.

English

The sudden roar, the woman's gesture, the crumpling body, and the cries of the crowd, blurred by fear.

Basque

Bapateko zarata, emakumearen keinua... gorputza erortzen... eta jendearen oihuak nasan, beldurrak aztoratuta.

French

Avec ce bruit soudain, le geste de la femme, ce corps qui bascule, les clameurs des gens sur la jetée, brouillées par la peur.

Galician

O súpeto estrondo, o aceno da muller o corpo derrubándose, e os berros da multitude nun embarcadoiro anegado polo pánico.

Hebrew

השאגה הפתאומית, תגובתה של האישה, גופת האדם הקורסת, קריאות הבהלה, ברציף המטושטש מפחד.

Hungarian

A hirtelen moraj, a nő mozdulata, az összeeső test és a tömeg kiáltásai, a félelemtől homályosan.

Italian

Con questo boato improvviso... il gesto della donna... il corpo che cade... il pianto della folla, confusa per la paura.

Polish

Nagły ryk odrzutowca, gest kobiety, skręcone ciało, i okrzyki wśród gapiów na tarasie rozmazane przez strach.

Portuguese

O súbito estrondo, o gesto da mulher o corpo torto, e os gritos da multidão num terminal inundado pelo pânico.

Romanian

Răgetul sfâșietor, gestul femeii, corpul mototolit și strigătele mulțimii, încețoșate de frică.

Russian

Неожиданный грохот, жест женщины, съежившееся тело, и крики толпы на площадке покрытой страхом.

Turkish

... savrulan bedenler ve feryatlardı korkunun bulanıklaştırdığı iskeledekiler.