Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلمتني على الـ سكايب وهي ثملة في الأسبوع الماضي
Bulgarian[bg]
Миналата седмица ми писа пияна по скайп.
Bosnian[bs]
Prošle sedmice pijana mi se javila preko Skypa.
Czech[cs]
Před týdnem mi skypovala nalitá.
Danish[da]
Hun ringede i fuldskab sidste uge.
German[de]
Letzte Woche rief sie mich betrunken über Skype an.
Greek[el]
Μου μίλησε στο Σκάιπ τελευταία, μεθυσμένη.
English[en]
Oh, well, uh, I got a drunk Skype from her last week.
Spanish[es]
Bueno, la semana pasada habló por Skype conmigo y estaba borracha.
Finnish[fi]
No, sain kännisen Skype-puhelun häneltä viime viikolla.
Croatian[hr]
Prošle sedmice pijana mi se javila preko Skypa.
Hungarian[hu]
A múlt héten részegen hívott föl a Skype-on.
Italian[it]
Oh, beh... mi ha chiamata su Skype da ubriaca la scorsa settimana.
Norwegian[nb]
Hun skypet i fylla forrige uke.
Dutch[nl]
Ik kreeg een dronken Skype van haar, vorige week.
Polish[pl]
W zeszłym tygodniu rozmawiała ze mną przez Skype'a pijana.
Portuguese[pt]
Ela me ligou bêbada pelo Skype semana passada.
Romanian[ro]
Am vorbit cu ea pe Skype sãptãmâna trecutã oi era beatã.
Swedish[sv]
Hon ringde på fyllan förra veckan.
Turkish[tr]
En son geçen hafta Skype görüşmesi sırasında içkiliydim.