Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате, но... не искам да опитвам нищо, което е в този кабинет.
Czech[cs]
Nezlobte se, ale... myslím, že nepozřu nic, co bylo v týhle kanceláři.
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά δε θέλω να φάω κάτι απ'αυτό το γραφείο.
English[en]
No offense, but I don't think I want to eat anything that's been in this office.
Spanish[es]
Sin ofender, pero no creo que quiera comer nada que haya estado en esta oficina.
Estonian[et]
Ära solvu, aga ma ei taha süüa midagi, mis on siis toas olnud.
French[fr]
Désolée, mais je ne mangerai rien de ce qui se trouve ici.
Hebrew[he]
בלי להעליב, אבל אני לא רוצה לאכול משהו שהיה במשרד הזה.
Croatian[hr]
Bez uvrede, ne želim jesti ništa iz ovog ureda.
Hungarian[hu]
Ne vegye sértésnek, de nem hiszem, hogy ennék bármit ebből az irodából.
Dutch[nl]
Ik eet liever niet iets wat in dit kantoor is geweest.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, mas... não me parece que queira comer qualquer coisa que tenha estado neste escritório.
Romanian[ro]
Nu te supăra, dar nu mă simt în stare să mănânc ceva ce este aici.