Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точките на измерване лежат върху разполовяващата всяка дъга (22,5°) радиална линия, на разстояние две трети от пълния радиус (както е показано на схемата по-долу).
Czech[cs]
Body měření jsou na radiální střednici každé výseče (22,5°) na poloměru rovném dvěma třetinám celého poloměru (viz následující znázornění).
Danish[da]
Målepunkterne befinder sig på den radiale midterlinje af hver bue (22,5°) i en radius på to tredjedele af den samlede radius (som vist nedenfor).
German[de]
Die Messpunkte befinden sich auf der radialen Mittellinie jedes Bogens (22,5°) in einer Entfernung von zwei Drittel des Gesamtradius, ausgehend vom Mittelpunkt der Auslassöffnung (siehe folgende Darstellung).
Greek[el]
Τα σημεία μέτρησης βρίσκονται στην ακτινωτή διάμεσο κάθε τόξου (22,5°) σε ακτίνα ίση με τα δύο τρίτα του συνόλου (όπως φαίνεται στο ακόλουθο διάγραμμα).
English[en]
The measurement points lie on the radial centre line of each arc (22,5°) at a radius of two thirds of the total (as shown in the diagram below).
Estonian[et]
Mõõtepunktid asuvad iga sektori radiaalkeskjoonel (22,5°) ringi keskpunktist kahe kolmandiku raadiuse kaugusel (vt alljärgnevat joonist).
Finnish[fi]
Mittauspisteet sijaitsevat kunkin sektorin keskisäteellä (22,5°) etäisyydellä, joka vastaa kahta kolmasosaa säteen kokonaispituudesta (kuten seuraavassa kaaviossa esitetään).
French[fr]
Les points de mesure sont situés sur l'axe médian de chaque secteur à deux tiers du rayon par rapport au centre (comme indiqué dans le diagramme ci-dessous).
Croatian[hr]
Točke mjerenja leže na radijalnoj središnjoj crti svakog luka (22,5 °) na dvije trećine ukupne duljine polumjera (kako je prikazano na slici u nastavku).
Hungarian[hu]
A mérési pontok minden egyes cikkely sugárirányú középvonalán (22,5°) helyezkednek el a teljes sugár kétharmadánál (az alábbi ábrán látható módon).
Italian[it]
I punti di misurazione sono ubicati lungo l'asse centrale di ciascun arco (22,5°) a un raggio di due terzi rispetto al centro (come illustrato dal diagramma seguente).
Lithuanian[lt]
Matavimo taškai išsidėstę kiekvieno lanko centrinėje radialinėje linijoje (22,5°) spindulio, kuris lygus dviems viso spindulio trečdaliams, atstumu (kaip parodyta tolesnėje schemoje).
Latvian[lv]
Mērījumu punkti atrodas uz katras daļas centra līnijas–rādiusa (22,5°) divu trešdaļu attālumā no centra (kā parādīts turpmākajā diagrammā).
Maltese[mt]
Il-punti tal-kejl jinsabu fuq il-linja taċ-ċentru radjali ta' kull arkata (22,5°) f'raġġ ta' żewġ terzi tat-total (kif indikat fid-dijagramma ta' hawn taħt).
Dutch[nl]
De meetpunten liggen op de middellijn van elke cirkelsector, op twee derden van het middelpunt (zoals in onderstaande figuur).
Polish[pl]
Punkty pomiaru zlokalizowane są na promieniowej linii centralnej każdego łuku (22,5°) w dwóch trzecich długości promienia (jak pokazano na rysunku poniżej).
Portuguese[pt]
Os pontos de medição situam-se no eixo de simetria radial de cada arco de circunferência de 22,5.o, a dois terços do raio a partir do centro (conforme ilustrado no diagrama figura abaixo).
Romanian[ro]
Punctele de măsurare sunt situate pe axa fiecărui sector (la 22,5o) la o rază egală cu două treimi din raza maximă (după cum se ilustrează în diagrama de mai jos).
Slovak[sk]
Meracie body ležia na radiálnej stredovej línii každého výseku (22,5°) s polomerom predstavujúcim dve tretiny celkového polomeru (ako je uvedené na nasledujúcom obrázku).
Slovenian[sl]
Merilne točke ležijo na radialni središčnici vsakega loka (22,5°) na polmeru dveh tretjin (kot je prikazano v spodnjem diagramu).
Swedish[sv]
Mätpunkterna ska ligga på en radiell mittlinje i varje del (22,5o) på ett avstånd från centrum motsvarande 2/3 av hela radien (se diagrammet nedan).