Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За последно е видяла дъщеря си и другите в навечерието на Еньовден.
Czech[cs]
Takže naposledy viděla svou dceru a ty ostatní o Letním slunovratu?
German[de]
Sie hat ihre Tochter und die anderen zuletzt vor Mittsommer gesehen?
Greek[el]
Τελευταία φορά είδε την κόρη της ήταν την παραμονή του " Midsummer's Eve ";
English[en]
So, she last saw her daughter and these others on Midsummer's Eve?
Spanish[es]
La última vez que vio a su hija y a los otros fue la víspera de San Juan.
Finnish[fi]
Hänkö näki tyttärensä ja muut juhannusaattona?
French[fr]
Donc, la dernière fois qu'elle a vu sa fille et les autres, c'etait la veille de la Midsommar?
Croatian[hr]
Dakle, posljednji put je vidjela svoju kćer na večer prvog dana ljeta?
Italian[it]
Ha visto la figlia e gli altri per l'ultima volta alla Festa di Solstizio d'Estate?
Dutch[nl]
Ze heeft haar dochter en die anderen op midzomeravond gezien.
Polish[pl]
Ostatni raz widziała córkę 24. czerwca?
Portuguese[pt]
Então, ela viu pela última vez a filha e os outros foi na véspera do solstício?
Romanian[ro]
Deci, ultima dată şi-a văzut fata şi pe astea în ajunul sărbătorii Miezului verii.
Serbian[sr]
Dakle, posljednji put je vidjela svoju kćer na večer prvog dana ljeta?
Swedish[sv]
Hon såg alltså sin dotter och de andra på midsommarafton?
Turkish[tr]
Yani kızını son olarak görmüş ve bu diğerleri Midsummer's Eve'de miymişler?