Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
يؤكد على ضرورة تحقيق وقف إطلاق نار ثابت ودائم، وإدانة الخروقات والانتهاكات الإسرائيلية لقرار مجلس الأمن رقم # وتحميل إسرائيل مسؤولة هذه الانتهاكات، ودعوة مجلس الأمن إلى تحمل مسؤولياته في إلزام إسرائيل التقيد بوقف كامل لإطلاق النار، ووقف انتهاكاتها للسيادة اللبنانية برا وبحرا وجوا، كما يؤكد على حق لبنان في مياهه وفقا للقانون الدولي وذلك بوجه الأطماع الإسرائيلية؛
English[en]
Emphasizes the need to achieve a firm and lasting ceasefire, condemns Israeli violation of Security Council resolution # holds Israel responsible for these violations, calls on the Security Council to assume its responsibility of compelling Israeli to abide by a full ceasefire and to stop its violation of Lebanese sovereignty by land, by sea and by air, and emphasizes Lebanon's right against Israeli ambitions to its waters, in accordance with international law
Spanish[es]
Destaca la necesidad de alcanzar un cese del fuego firme y duradero, condena la contravención por Israel de la resolución # del Consejo de Seguridad), hace responsable a Israel por tales contravenciones, hace un llamamiento al Consejo de Seguridad para que asuma su responsabilidad de obligar a los israelíes a aceptar un completo cese del fuego y a cesar en su violación de la soberanía del Líbano por tierra, mar y aire, y destaca el derecho del Líbano contra las ambiciones israelíes sobre sus aguas, de conformidad con el derecho internacional
French[fr]
Souligne la nécessité d'instaurer un cessez-le-feu durable, de condamner les violations par Israël de la résolution du Conseil de sécurité # d'imputer à Israël la responsabilité de ces violations, d'inviter le Conseil de sécurité à assumer ses responsabilités pour contraindre Israël à observer le cessez-le-feu total et à mettre fin à ses violations de la souveraineté libanaise aux niveaux terrestre, maritime et aérien, affirme également le droit du Liban à l'exploitation de ses eaux, conformément au droit international, face aux convoitises israéliennes
Chinese[zh]
强调必须实现持久稳固的停火,谴责以色列违反安全理事会第 # 号决议,认为以色列应当对这些违反行为负责,呼吁安全理事会担负起应当履行的责任,迫使以色列遵守全面停火,停止侵犯黎巴嫩的领土、领海和领空主权,强调黎巴嫩按照国际法有权抵制以色列对其水域抱有的野心。