Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През отчетния период стартира разработването на системата и започнаха редица разследвания на място за подаване в iTrace на данни в реално време.
Czech[cs]
Vývoj systému byl v posuzovaném období zahájen a započala řada šetření na místě, jejichž prostřednictvím budou moci být do systému iTrace vkládány údaje v reálném čase.
Danish[da]
Udviklingen af systemet startede i rapporteringsperioden, og der er iværksat en række feltundersøgelser, som vil forsyne iTrace med dokumentation i realtid.
German[de]
Im Berichtzeitraum lief die Entwicklung des Systems an und es wurde damit begonnen, eine Reihe von Untersuchungen vor Ort durchzuführen, damit iTrace in Echtzeit mit Daten versorgt werden kann.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του συστήματος ξεκίνησε κατά την περίοδο αναφοράς, παράλληλα με σειρά επιτόπιων ερευνών, προκειμένου να εισαχθούν στον μηχανισμό «iTrace» δεδομένα πραγματικού χρόνου.
English[en]
During the reporting period, the development of the system has started and a series of field investigations to populate iTrace with real time data has commenced.
Spanish[es]
Durante el período de referencia se ha iniciado el desarrollo del sistema y han comenzado una serie de investigaciones sobre el terreno para alimentar «iTrace» con datos en tiempo real.
Estonian[et]
Aruandlusperioodil algas süsteemi väljaarendamine ning alustati mitu kohapeal läbiviidavat uurimist reaalajas teabe sisestamiseks süsteemi iTrace.
Finnish[fi]
Selvityksen kattamalla kaudella järjestelmän kehittäminen on aloitettu ja on käynnistetty kenttätutkimuksia, joiden avulla iTrace-järjestelmään saadaan reaaliaikaista tietoa.
French[fr]
Au cours de la période considérée, le développement du système a démarré et une série d’enquêtes sur le terrain ont été lancées en vue d’alimenter iTrace avec des données en temps réel.
Croatian[hr]
Tijekom izvještajnog razdoblja započelo je razvijanje sustava i započet je niz terenskih istraživanja koji će u iTrace unositi dokaze u stvarnom vremenu.
Hungarian[hu]
A beszámolási időszak során elkezdődött a rendszer kiépítése, és az iTrace-t elkezdték feltölteni helyszíni vizsgálatokból származó valós idejű adatokkal.
Italian[it]
Nel periodo oggetto della relazione, si è dato inizio allo sviluppo del sistema e a una serie di indagini sul campo volte ad alimentare iTrace con dati in tempo reale.
Lithuanian[lt]
Ataskaitiniu laikotarpiu buvo pradėta kurti sistema ir pradėta vykdyti keletą tyrimų vietoje siekiant įkelti į iTrace tikralaikius duomenis.
Latvian[lv]
Ziņojumā aplūkotajā laikposmā ir sākusies sistēmas izstrāde un ir uzsākta virkne izmeklēšanu uz vietas, lai mehānismā iTrace būtu pieejami reāllaika dati.
Maltese[mt]
Matul il-perijodu ta’ rappurtar, ingħata bidu għall-iżvilupp tas-sistema u nbdew sensiela ta’ investigazzjonijiet fil-post biex l-iTrace tiġi fornuta b’data f’ħin reali.
Dutch[nl]
In de verslagperiode is een aanvang gemaakt met de ontwikkeling van het systeem en met een reeks veldonderzoeken om in iTrace realtimegegevens op te nemen.
Polish[pl]
W okresie sprawozdawczym rozpoczęto tworzenie systemu oraz przystąpiono do serii badań terenowych, które mają zaowocować wprowadzaniem do iTrace danych w czasie rzeczywistym.
Portuguese[pt]
No período em apreço, foi iniciado o desenvolvimento do sistema assim como uma série de investigações no terreno destinadas a alimentar o sistema iTrace com dados em tempo real.
Romanian[ro]
În perioada de raportare, au început elaborarea sistemului și o serie de investigații pe teren pentru a alimenta iTrace cu date în timp real.
Slovak[sk]
Počas obdobia, na ktoré sa vzťahuje táto správa, odštartoval vývoj tohto systému a začali sa terénne prieskumy s cieľom naplniť iTrace údajmi v reálnom čase.
Slovenian[sl]
V poročevalskem obdobju se je sistem začel razvijati, opravljene pa so bile tudi prve terenske preiskave zaradi vnosa podatkov v sistem iTrace v realnem času.
Swedish[sv]
Under rapporteringsperioden började systemet utvecklas, och en rad fältundersökningar som ska förse iTrace med uppgifter i realtid har inletts.