Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطب يا ( جالانتار ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти има, Галантар?
Czech[cs]
Co se s Tebou děje, Gallandare?
Greek[el]
Τι έπαθες, Γκάλανταρ;
English[en]
What's wrong with you, Gallantar?
Spanish[es]
¿Qué te pasa, Gallantar?
Estonian[et]
Mis sinuga viga on, Gallantar?
French[fr]
Tu as un problème, Gallantar?
Hebrew[he]
מה קרה לך, גלאנטר?
Croatian[hr]
Sta je s tobom, Gallantar?
Hungarian[hu]
Mi a fene van veled, Galantar?
Icelandic[is]
Hvað er að þér, Gallantar?
Dutch[nl]
Wat scheelt er met jou, Gallantar?
Polish[pl]
Co z tobą nie tak, Gallantar?
Portuguese[pt]
O que se passa contigo, Gallantar?
Romanian[ro]
Ce s a intamplat, Gallantar?
Slovak[sk]
Čo sa to s tebou deje, Gallandar?
Serbian[sr]
Sta je s tobom, Gallantar?
Swedish[sv]
Vad är det med dig, Gallantar?
Turkish[tr]
Efendim, sizin neyiniz var?