Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(a) dobbeltvæggede glasbeholdere med lufttomt mellemrum, som skal være omgivet af et isolerende og absorberende materiale. Beholderne skal være beskyttet med ståltrådskurve og anbragt i metalkasser; eller
German[de]
a) Glasgefäße mit luftleerer Doppelwand und isolierenden saugfähigen Stoffen umgeben; diese Glasgefäße sind durch Drahtkörbe zu schützen und in Metallkästen einzusetzen; oder
Greek[el]
(a) γυάλινα δοχεία διπλού τοιχώματος με μανδύα κενού, επενδεδυμένα με μία απορροφητική μονωτική ύλη. Τα δοχεία αυτά θα πρέπει να προστατεύονται με συρμάτινα καλάθια και να τοποθετούνται σε μεταλλικά κιβώτια, ή
English[en]
(a) double-walled vacuum-jacketed glass receptacles surrounded by an absorbent insulating material; these receptacles shall be protected by iron-wire baskets and placed in metal cases; or
Finnish[fi]
(a) lasiastiaaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä huokoisella aineella. Astiat on metallilangasta tehdyillä häkeillä suojattuina pakattava metallilaatikkoon, tai
French[fr]
a) des récipients en verre à double paroi dans laquelle on a fait le vide, et entourés de matière isolante et absorbante; ces récipients seront protégés par des paniers en fil de fer et placés dans des caisses en métal, ou
Dutch[nl]
a) glazen recipiënten met een dubbele wand, waartussen zich een luchtledige ruimte bevindt; deze recipiënten - omgeven door een absorberende en isolerende stof - worden beschermd door korven uit staaldraad en geplaatst in metalen kisten;
Portuguese[pt]
a) recipientes de vidro de parede dupla na qual se produziu o vácuo, e envolvidos de matéria isolante absorvente; estes recipientes devem ser protegidos por cestos de de fio de ferro e colocados em caixas de metal, ou
Swedish[sv]
a) vakuumisolerade glaskärl med dubbla väggar, omgivna av isolerande, absorberande material. Kärlet skall skyddas av ståltrådskorg och placeras i metallåda, eller