Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Για το Παρατηρητήριο Μεκόνγκ και τις απειλούμενες κοινότητες στην περιοχή, η διάσωση αυτών των ιστοριών είναι αναπόσπαστο στοιχείο της εκστρατείας για την αντίσταση σε έργα, που θα εκτοπίσουν χιλιάδες ανθρώπους που ζουν στον Μεκόνγκ:
English[en]
For Mekong Watch and the threatened communities in the region, preserving these stories is integral in the campaign to resist projects that would displace thousands of people living in the Mekong:
Spanish[es]
Para Mekong Watch y las comunidades en peligro de la región, la preservación de estas historias es una parte integral de la campaña de resistencia a los proyectos que podrían desplazar a las miles de personas que viven en la cuenca del río Mekong:
French[fr]
Pour Mekong Watch et les communautés menacées de la région, la préservation de ces histoires fait partie intégrante de la campagne de lutte contre les projets qui déplaceraient des milliers de personnes vivant le long du Mékong :
Italian[it]
Per Mekong Watch e le comunità minacciate nella regione, salvaguardare le loro storie è integrale nella campagna per resistere ai progetti che dislocherebbero migliaia di persone che vivono nel Mekong:
Malagasy[mg]
Ho an'ny Mekong Watch sy ireo vondrom-piarahamonina tandindonin-doza ao amin'ny faritra, feno tanteraka ny fikojakojana ireo tantara ireo amin'ny fanentanana hifahatra manoloana ny tetikasa izay hamindra olona an'arivony miaina amin'i Mekong:
Panjabi[pa]
ਮਿਕਾਂਗ ਵੌਚ ਅਤੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਖ਼ਤਰੇ ਅਧੀਨ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ, ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਮੁਹਿੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ਜਿਹਨਾਂ ਕਾਰਨ ਮਿਕਾਂਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਵਿਸਥਾਪਨ ਹੋਵੇਗਾ:
Portuguese[pt]
Para a Mekong Watch e as comunidades ameaçadas na região, preservar essas histórias é parte integrante da campanha de resistência a projetos que deslocam milhares de pessoas que vivem no Mekong:
Russian[ru]
Для Mekong Watch и находящихся под угрозой местных жителей сохранение этих историй — неотъемлемая часть кампании, цель которой — не дать большим проектам вытеснить коренное население из этих мест.
Chinese[zh]
對湄公河觀察以及該地區的瀕危社群來說,保存這些故事在抵抗大型工程的行動中是不可或缺的;這些工程計畫會讓數以千計居住於湄公河流域的人民流離失所。