Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той добавя, че във всички случаи засегнатите крайни потребители няма да могат да разберат значението на тези съставни части.
Czech[cs]
Dodává, že dotčení koncoví spotřebitelé nebudou každopádně schopni porozumět významu těchto prvků.
Danish[da]
Sagsøgeren har tilføjet, at de pågældende endelige forbrugere i hvert fald ikke er i stand til at forstå betydningen af disse bestanddele.
German[de]
Jedenfalls seien die angesprochenen Endverbraucher nicht in der Lage, die Bedeutung dieser Bestandteile zu verstehen.
Greek[el]
Προσθέτει δε ότι, εν πάση περιπτώσει, οι ενδιαφερόμενοι τελικοί καταναλωτές δεν θα είναι σε θέση να αντιληφθούν τη σημασία των στοιχείων αυτών.
English[en]
It adds that, in any event, the relevant end consumers will not be able to understand the meaning of those components.
Spanish[es]
Añade que, en cualquier caso, los consumidores finales pertinentes no podrán comprender el significado de dichos elementos.
Estonian[et]
Ta lisab, et kahtlemata ei ole asjaomased lõpptarbijad võimelised mõistma nende elementide tähendust.
Finnish[fi]
Se lisää, että asianomaiset loppukuluttajat eivät missään tapauksessa ymmärrä näiden osatekijöiden merkitystä.
French[fr]
Elle ajoute que, en tout état de cause, les consommateurs finaux concernés ne seront pas en mesure de comprendre la signification de ces éléments.
Hungarian[hu]
Hozzáteszi, hogy mindenesetre az érintett végső fogyasztók nem érthetik ezen elemek jelentését.
Italian[it]
Essa aggiunge che, ad ogni modo, i consumatori finali interessati non saranno in grado di capire il significato di tali elementi.
Lithuanian[lt]
Ji papildomai nurodo, jog bet kuriuo atveju suinteresuoti galutiniai vartotojai negali suprasti šių elementų reikšmės.
Latvian[lv]
Tā piebilst, ka attiecīgie gala patērētāji jebkurā gadījumā nav spējīgi saprast šo elementu nozīmi.
Maltese[mt]
Hija żżid li, f’kull każ, il-konsumaturi finali kkonċernati mhumiex f’pożizzjoni li jifhmu t-tifsira ta’ dawn il-kliem.
Dutch[nl]
Zij voegt eraan toe dat in elk geval de betrokken eindverbruikers niet in staat zullen zijn de betekenis van deze bestanddelen te begrijpen.
Polish[pl]
Dodaje ona, że dani konsumenci końcowi i tak nie są w stanie zrozumieć znaczenia tych członów.
Portuguese[pt]
Acrescenta que, em todo o caso, os consumidores finais em causa não conseguirão entender o significado destes elementos.
Romanian[ro]
Aceasta adaugă că, în orice caz, consumatorii finali interesați nu vor fi în măsură să înțeleagă semnificația acestor elemente.
Slovak[sk]
Dodáva, že v každom prípade, príslušní koneční spotrebitelia nebudú schopní pochopiť význam týchto prvkov.
Slovenian[sl]
Dodaja, da v vsakem primeru zadevni končni potrošniki ne bodo sposobni razumeti pomena teh delov.
Swedish[sv]
Sökanden har tillagt att de berörda slutkonsumenterna i vart fall inte kommer att kunna förstå innebörden av beståndsdelarna.