Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما يبدو ، بدأ بمقاومة الأنبوب
Danish[da]
Han begyndte at kæmpe for at få ledningerne ud, så de fjernede dem.
German[de]
Anscheinend fing er an, sich gegen den Tubus zu wehren.
Greek[el]
Του σταμάτησαν τη νάρκωση.
English[en]
Apparently, he - - he started fighting his tube.
Spanish[es]
Aparentemente, él... él empezó a pelear contra la intubación.
Croatian[hr]
Izgleda da mu je počela smetati cijev.
Indonesian[id]
Rupanya, dia.. dia mulai berjuang sendiri.
Italian[it]
A quanto pare, il tubo lo infastidiva.
Macedonian[mk]
Наводно, почнал да се бори со цевката за дишење.
Polish[pl]
Najwyraźniej, zaczął walczyć z rurą.
Portuguese[pt]
Aparentemente, ele começou a ter dificuldade com o tubo.
Romanian[ro]
Aparent, a început să se lupte cu tubul.
Russian[ru]
Кстати, он... ему, похоже мешала трубка.
Slovak[sk]
Podľa všetkého sa začal brániť intubovaniu.
Slovenian[sl]
Pravijo, da si je začel odstranjevati cevke.
Serbian[sr]
Očigledno, on... on je počeo da se bori protiv cevi.