Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто проверете... където се приема стоката, а аз на едно друго място.
Bosnian[bs]
Vidi, samo idi-idi-idi da proveriš na utovaru, a ja tražim na drugom mestu.
Czech[cs]
Hele, běžte se podívat do skladu a já se kouknu jinam.
Danish[da]
Hør nu, led på lageret og så leder jeg et andet sted.
Greek[el]
Πηγαίνετε δείτε στο χώρο μεταφόρτωσης και εγώ θα κοιτάξω κάπου αλλού.
English[en]
Look, just go-go-go check the loading dock, and I'll look somewhere else.
French[fr]
Va vérifier le quai de chargement, et je vais chercher ailleurs.
Hebrew[he]
לכו לבדוק את רציף ההעמסה, ואני אבדוק במקום אחר.
Croatian[hr]
Vidi, samo idi-idi-idi da provjeriš na utovaru, a ja tražim na drugom mjestu.
Hungarian[hu]
Menjetek, nézzétek meg az árubejáratnál, én addig máshol keresem őket.
Indonesian[id]
Lihat, hanya go-go-go cek dermaga pemuatan, dan aku akan mencari tempat lain.
Italian[it]
Sentite, andate, andate, andate a controllare nel magazzino e io guardero'da un'altra parte.
Dutch[nl]
Check het laadplatform. Ik ga ergens anders kijken.
Portuguese[pt]
Ouçam, vão... apenas verificar a plataforma de carga, e eu procurarei noutro sítio qualquer.
Romanian[ro]
Doar caută în spate şi eu voi căuta altundeva.
Russian[ru]
Так, идите проверьте погрузочную платформу, а я посмотрю кое-где ещё.
Serbian[sr]
Vidi, samo idi-idi-idi da proveriš na utovaru, a ja tražim na drugom mestu.
Thai[th]
ฟังนะ แค่ไป-ไป-ไป ตรวจดู
Turkish[tr]
Bak, sadece git-git yükleme yerini kontrol et ben de başka bir yere bakayım.