Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът имал за предмет частичното финансиране на придобиване на дялово участие в дружеството 2K-Teint SARL.
Czech[cs]
Cílem smlouvy bylo částečné financování získání podílu ve společnosti 2K-Teint.
Danish[da]
Kontrakten vedrørte den delvise finansiering af en investering i selskabet 2K-Teint.
German[de]
Der Vertrag betraf die Teilfinanzierung einer Beteiligung an der Firma 2K-Teint.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή αφορούσε τη μερική χρηματοδότηση μιας συμμετοχής στην εταιρία 2K-Teint.
English[en]
The contract concerned the partial financing of investment in the company 2K-Teint.
Spanish[es]
Era objeto del contrato la financiación parcial de una toma de participación en la sociedad 2K-Teint.
Estonian[et]
Leping puudutas äriühingu 2K-Teint omakapitalis osalemise osalist finantseerimist.
Finnish[fi]
Sopimus koski 2K-Teintin pääoman osittaista rahoittamista.
French[fr]
Le contrat visait le financement partiel d'une prise de participation dans la société 2K-Teint.
Hungarian[hu]
A szerződés a 2K-Teint társaság törzstőkéjében való részesedés részleges finanszírozására vonatkozott.
Italian[it]
Il contratto riguardava il finanziamento parziale di una partecipazione nella società 2K-Teint.
Lithuanian[lt]
Sutartis buvo susijusi su dalies investicijų į bendrovės 2K-Teint kapitalą finansavimu. 1994 m. spalio 14 d.
Latvian[lv]
Līgums paredzēja daļēju piedalīšanos sabiedrības 21K-Teint kapitāla iegādē.
Dutch[nl]
De overeenkomst betrof de gedeeltelijke financiering van een deelneming in de vennootschap 2K-Teint.
Polish[pl]
Umowa dotyczyła częściowego finansowania udziału w spółce 2K-Teint.
Portuguese[pt]
Era objecto do contrato o financiamento parcial de uma tomada de participação na sociedade 2K-Teint.
Romanian[ro]
Obiectul contractului era finanțarea parțială a unei participări la capitalul societății 2K-Teint.
Slovak[sk]
Zmluva sa týkala čiastočného financovania vkladu do imania spoločnosti 2K-Teint.
Slovenian[sl]
Pogodba je predvidevala delno financiranje pridobivanja deležev v družbi 2K-Teint.
Swedish[sv]
Avtalet avsåg en partiell finansiering av en investering i bolaget 2K-Teint.